belle

Farânzi

Lêpa tî pasûndâ

belle \bɛl\

1. pendere

Pandôo

belle \bɛl\ linô gâlï

1. (Mbîrîmbîrî nî) ...
   • Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini. — (Restif de la Bretonne, Le Paysan et la paysanne pervertis,)
   • Non, non, la constance n’est bonne que pour des ridicules ; toutes les belles ont droit de nous charmer, et l’avantage d’être rencontrée la première ne doit pas dérober aux autres les justes prétentions qu’elles ont toutes sur nos cœurs. — (Molière, Dom Juan ou le Festin de pierre, acte I, scène II)
   • Il était aux pieds de sa belle : De sa maîtresse.
   • On l’emploie quelquefois avec une sorte d’ironie.
   • La belle ne se doutait guère du tour qu’on lui jouait.
   • Faire la belle : Se rengorger, se pavaner, laisser voir qu’on se croit belle.
2. ...
   • […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, lêmbëtï 52)
3. (Ngbêne, Mbäkôro) (Gbâmangbôkô) ...
4. ...
   • Malgré tout, je ne cessais de penser à la Belle.
     … Quelle Belle ?
     — La liberté, pardi ! C’est ainsi qu’on la nomme là-bas.
     — (Albert Londres, L’Homme qui s’évada, p. 38, Les éditions de France, 1928)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö, 2013, OIF/ELAN/Présence africaine