bi mbeto

Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî bi na mbeto

Penzelö tî palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
bi mbeto	abi mbeto
\bi˩.m͡bɛ˩.tɔ˩\	\a˩.bi˩.m͡bɛ˩.tɔ˩\
pandölî
bïngö-mbeto
\bi˧.ŋ͡ɡɔ˧.m͡bɛ˩.tɔ˩\

bi mbeto \bi˩.m͡bɛ˩.tɔ˩\

1. ...
   1. ...
   2. ...
2. ...
3. ...

Âkpalêtôngbi

• mû mbeto (1a)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi : apeurer (fr)
• Kroasïi : zaplašiti (hr)
• Lingäla : kobángisa (ln), kolɛ́ngisa (ln)

 (1a)

• Angelë : alarm (en)
• Espanyöl : asustar (es), espantar (es)
• Farânzi : effarer (fr)
• Ido : trublar (io)
• Kataläan : alarmar (ca), esglaiar (ca), esfereir (ca), esverar (ca), esparverar (ca)
• Lingäla : koyókisa nsɔ́mɔ (ln)
• Rumëen : speria (ro)
• Zâmani : erschrecken (de), bestürzt machen (de), verwirren (de), verschrecken (de)

 (1b)

• Angelë : terrify (en)
• Breton : spontañ (br)
• Ênnde : terrificare (it)
• Espanyöl : horrorizar (es), espantar (es)
• Esperanto : teruri (eo)
• Farânzi : terrifier (fr)
• Gerêki : κατατρομάζω (el) katatromázo, τρομάζω (el) tromázo
• Kataläan : to horroritzar (ca), espantar (ca), aterrir (ca)
• Lingäla : kobángisa mabé (ln)
• Sueduäa : förskräcka (sv)

 (2)

• Angelë : anguish (en)
• Arâbu : يقلق (ar) yokliko duel
• Baoulé : akluntitiɛ (bci)
• Danemêrke : ængste (da)
• Ênnde : angosciare (it)
• Espanyöl : angustiar (es)
• Farânzi : angoisser (fr)
• Galicien : angustiar (gl)
• Ido : angorigar (io)
• Kataläan : angoixar (ca), anguniar (ca), anguniejar (ca)
• Kroasïi : tištati (hr)
• Lingäla : kobángisa (ln)
• Polonëe : niepokoić (pl)
• Pûra : angustiar (pt)

 (3)

• Afrikaans : alarmeer (af)
• Angelë : alarm (en), raise the alarm (en), sound the alarm (en)
• Bulugäri : алармирам (bg)
• Ênnde : allarmare (it)
• Esperanto : alarmi (eo)
• Farânzi : alarmer (fr)
• Holandëe : alarm slaan (nl), alarmeren (nl)
• Hongruäa : figyelmeztet (hu), riaszt (hu)
• Ido : alarmar (io)
• Islânde : vara við hættu (is)
• Kataläan : alarmar (ca)
• Kroasïi : uzbuditi se (hr)
• Lingäla : kobángisa (ln)
• Nörvêzi : alarmere (no)
• Papiamento : alarmá (pap)
• Pûra : alarmar (pt), dar alarma (pt)
• Sueduäa : alarmera (sv)
• Tyêki : zalarmovat (cs) ; alarmovat (cs)
• Zâmani : alarmieren (de), Lärm schlagen (de), zusammentrommeln (de), aufrütteln (de), wachrufen (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine