birikëe

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
birikëe	âbirikëe
\bi˩.ri˩.ke˧˩\	\a˥.bi˩.ri˩.ke˧˩\

birikëe \bi˩.ri˩.ke˧˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : lighter (en)
• Arâbu : قدّاحة (ar) qaddèHa, ولاّعة (ar) wallè'a
• Bambara : tasuma (bm)
• Basque : pizgailu (eu), metxero (eu)
• Breton : direnn (br) linô gâlï
• Corse : aciarinu (co), battifocu (co)
• Danemêrke : lighter (da) linô kôlï wa gâlï, fyrtøj (da) linô wâwa
• Dogon : jan-oun (dog)
• Ênnde : accendino (it)
• Enndonezïi : korek api gas (id)
• Espanyöl : mechero (es) linô kôlï, encendedor (es) linô kôlï
• Esperanto : fajrilo (eo)
• Farânzi: briquet (fr)
• Galicien : chisqueiro (gl) linô kôlï
• Gerêki : αναπτήρας (el) anaptíras linô kôlï
• Holandëe : aansteker (nl)
• Ido : acendilo (io), fairo-stalo (io)
• Kataläan : encenedor (ca)
• Kazakisitäan : оттық (kk) ottıq
• Koreyëen : 라이터 (ko) raiteo
• Kotava : teyom (avk)
• Lingäla: bilikɛ́ (ln)
• Ngbêne Gerêki : πυρεῖον (grc) pureȋon linô wâwa
• Oksitanïi : briquet (oc), batifòc (oc), batifuòc (oc), ferret (oc), fusilh (oc)
• Polonëe : zapalniczka (pl) linô gâlï
• Pûra : isqueiro (pt)
• Rûsi : зажигалка (ru)
• Serbïi : упаљач (sr) upaljač linô kôlï
• Sueduäa : tändare (sv)
• Tyêki : zapalovač (cs)
• Zâmani : Feuerzeug (de) linô wâwa, Feuerstahl (de) linô kôlï

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine