blanc

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

Le blanc (2) et ses divers blancs (3).

blanc \blɑ̃\ linô kôlï

1. #FFFFFF mbunzû, munzû, vurü/vuru
   • On ne pouvait voir de fille plus fraîche, plus riante ; elle était blonde, avec de beaux yeux bleus, des joues roses et des dents blanches comme du lait ; […]. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 , J. Hetzel, 1864)
   • Il neige dur. La place est toute blanche. — (Albert Vidalie, C’était donc vrai , éditions René Julliard, 1952, lêmbëtï 34)
   • La salle des fêtes était habillée pour une grande cérémonie, de somptueux rideaux blancs et pourpres qui tombaient du haut plafond jusqu'au bas des portes et des fenêtres. — (Maboa Bebe, Ewande Amours, peurs, espoir , L’Harmattan Cameroun, 2014, lêmbëtï 7)
2. posa
   • Un feuillet de papier blanc.
   • Une page blanche.
   • Un cahier blanc.
   • Livre blanc,
3. tî sêterê
   • Bal blanc,
   • Mariage blanc,
4. polêlê, polêlê, polêlê,
   • Voix blanche,
   • Il prenait pour parler une voix blanche, doucereuse, déclamait des bouts d’idées ramassées un peu partout, sur les droits de l’ouvrier, la tyrannie du capital. — (« Arthur » na Alphonse Daudet, Contes du lundi , 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, lêmbëtï 168)
   • Argent blanc, Bâton blanc, Bulletin blanc, Houille blanche, Magie blanche, Nuit blanche, Sauce blanche, Viande blanche.
   1. • On dit dans le même sens: une coupe blanche, qui en est le résultat.
      • Couper un arbre à blanc estoc

Pandôo 1

Le blanc (2) et ses divers blancs (3).

blanc \blaŋ\ , \blɑ̃\ wala \blã\ linô kôlï

1. (Sêmîngi) nzorôko ndurü vuru
   • L’avantage de cette diversification est de pouvoir marier et opposer les blancs, de jouer avec les effets, et de les accorder au mieux avec les couleurs. — (Olivier Waché, Mur blanc et couleurs : comment réveiller votre intérieur article paru dans Maison Magazine de mars-avril 2011 )
   • Les blancs subtils, légèrement colorés, s’annoncent prédominants en véritables leaders des courants émergents. — (www.sico.ca )

Pandôo 2

blanc \blɑ̃\ linô kôlï

1. mbunzû
   • Il n’y a point ici de blancs et il n’y a point de noirs ; il y a des Africains du Nord, tous coiffés de la chéchia. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. — (Francis Carco, Brumes , Paris: Éditions Albin Michel, 1935, âlêmbëtï 41)
   • Il y a présentement le risque d’une mythologie du nègre en soi qui n’est qu'une évasion du blanc devant ses propres problèmes. Il existe le danger d'une négrophilie philistine, d’une négrophilie sans obligation ni sanction ; […]. — (Georges Mounin, Émile Dermemghem et Magdeleine Paz, « Premières réponses à l'enquête sur le « Mythe du Nègre » » na Présence Africaine , 1948/1, n° 2, lêmbëtï 197)
   • Comme le montre une étude récente, pendant longtemps, aux États-Unis, les immigrés juifs, irlandais ou italiens ne furent pas considérés comme "blancs". C’est seulement une fois intégrés économiquement et culturellement à la bourgeoisie américaine qu’ils devinrent, dans l’imaginaire américain, "blancs". — (Paul Klein, « La reine d’Angleterre et autres fictions » na Charlie Hebdo , 7 Nyenye 2015)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï