bonjour

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Ngëmä [Sepe]

bonjour! \bɔ̃.ʒuʁ\

  1. balaô,baraô
    • Bonjour, monsieur le Président.
    • Bonjour, mon ami.
    • Cependant la prairie s’était peuplée. D’un pré à l’autre, on disait : « Bonjour » ou « Beau temps » ; c’était tout. — (Marcel ArlandTerre natale , 1938, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 107)
  2. ...
    • S’élançant vivement dans la voiture, il prit les rênes, donnant à Pierre à peine le temps de se placer près de lui, et lança le cheval au grand trot.
      Bonjour, monsieur Charles !
      – Adieu, mes enfants !
      Bonjour, monsieur Pierre !
      – Bon voyage ! bonne santé !
      – Que le bon Dieu vous conduise !
      — (Pierre-Joseph-Olivier ChauveauCharles Guérin , G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 2, pages 19–20)
    • Bien le bonjour !
  3. (Kebëek) ...
  4. (Na sïönî nî, Tî halëzo) ...
    • Un verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts. — (« Slogan » na Comité français d’éducation pour la santé , 1984)
    • Une fois, à une exécution, je m’approche d’une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »… C’était sa sœur. Bonjour l’approche ! — (Alexandre AstierKaamelott , Livre I, 2005, épisode La Coccinelle de Madenn)
  5. (Tî kûne) ...
  6. ...

Pandôo [Sepe]

bonjour \bɔ̃.ʒuʁ\ linô kôlï

  1. bärängö-ndo
    • Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
      Comme une explosion nous lançant son bonjour !
      — Bienheureux celui-là qui peut avec amour
      Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve !
      — (Charles BaudelaireLe coucher du soleil romantique)
    • Tu passeras le bonjour à ta mère.
    • des petits garçons m’ont dit le bonjour si doucement qu’il me servira pour des semaines. — (Jean GiraudouxProvinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 129)
    • « Le bonjour vous va, Philibert. On me disait que vous étiez malade, mais vous avez bon air. — (Marcel AyméLa Jument verte , Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 70)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï