bonjour

Yângâ tî Farânzi

Ngëmä

bonjour! \bɔ̃.ʒuʁ\

1. balaô, baraô
   • Bonjour, monsieur le Président.
   • Bonjour, mon ami.
   • Cependant la prairie s’était peuplée. D’un pré à l’autre, on disait : « Bonjour » ou « Beau temps » ; c’était tout. — (Marcel Arland, Terre natale , 1938, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 107)

Pandôo

bonjour \bɔ̃.ʒuʁ\ linô kôlï

1. bärängö-ndo
   • Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,
     Comme une explosion nous lançant son bonjour !
     — Bienheureux celui-là qui peut avec amour
     Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — (Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique )
   • Tu passeras le bonjour à ta mère.
   • des petits garçons m’ont dit le bonjour si doucement qu’il me servira pour des semaines. — (Jean Giraudoux, Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 129)
   • « Le bonjour vous va, Philibert. On me disait que vous étiez malade, mais vous avez bon air. — (Marcel Aymé, La Jument verte , Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 70)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï