botteler

Yângâ tî Farânzi

Palî

botteler \bɔt.le\ palî tî mbenze

1. kânga na gbâ
   • Au nord, la mère Adolphe chantait un petit cantique en bottelant des violettes pour l’autel de notre église foudroyée, qui n’a plus de clocher. — (Colette, Sido , 1930, Fayard, âlêmbëtï 16-17)
   • Il pouvait faucher et botteler aussi vite qu’il marchait. — (Martha Grimes, L’énigme de Rackmoor , traduction en français, Presses de la Cité, 1991, partie IV, chapitre 12)
   • Les moissons étaient pour bientôt. Plus elles approchaient, moins mon père gardait son calme. Il se voyait déjà faucher ses gerbes à tour de bras, botteler ses projets par centaines et engranger ses espérances à ne savoir qu'en faire. — (Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit , Julliard, 2008)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine