Yângâ tî Farânzi

Pandôo

bouffonnerie \bu.fɔn.ʁi\ linô gâlï

(Zäzämä) yê tî ngîâ
- Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac , 1907)
- […] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps. — (Georges Sorel, « Réflexions sur la violence Chap.II » na La décadence bourgeoise et la violence , 1908)
- Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? — (« Discours de Montpellier » na Joseph Caillaux, Ma doctrine , 1926)
- Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant. — (Alain, Souvenirs de guerre , Hartmann, 1937)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine