Yângâ tî Farânzi

Palî

bougonner \bu.ɡɔ.ne\ kürü palî

dîko kpekpë, dîko kperekpere, kperema
- Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ? — (Francis Carco, Images cachées , 1928)
- Maigret revint sur ses pas pour payer le chauffeur, qui bougonna encore parce que, pour le tour de force qu’il avait réalisé, il ne recevait que cent francs. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton , Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 90)
- Quand tante Claire donnait le signal du départ, Vincent bougonnait que les femmes étaient des casseuses de veillée. Il finissait par se lever péniblement. — (Gabrielle Poulin, Les mensonges d'Isabelle , éd. Québec Amérique, 1983, lêmbëtï 129)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine