bourrasque

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Une bourrasque. (1)

bourrasque \bu.ʁask\ linô gâlï

1. pïrïwâ, kötä pâsi
   • Quelques bourrasques de neige passaient au milieu des rafales de pluie et du vent. La mauvaise saison était évidemment prochaine. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1873)
   • Sans la bourrasque de la nuit qui avait séché et déplacé toute la couche superficielle du sable, un vent aussi faible n’eût pu provoquer aucun mouvement à la surface du sol. — (Isabelle Eberhardt, Dans la dune )
   • […] ; les bourrasques qui parcourent, sans que rien les puisse arrêter, la Beauce, hurlaient sans interruption, depuis des heures ; il avait plu et l’on clapotait dans des mares ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale , Plon-Nourrit, 1915)
   • Le 30 août l’« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s’éloigner ; […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
   • Pendant que sous la mer profonde
     Les cachalots et les requins
     Ces écumeurs géants de l’onde
     Libres dévorent le fretin
     Nous autres cloués à la rive
     Où la bourrasque a rejeté
     Notre barque un instant rétive
     Nous pleurons notre liberté. — (Pierre Dupont, Le Chant des transportés , 1848)
2. (Mbäkôro) ndaû

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine