Yângâ tî Farânzi

Pandôo

boyerie \bɔj.ʁi\ linô gâlï

(Senegâle, Kôdivüära, Togöo, Benëen, Sâde, Ködörösêse tî Halëzo tî Kongö) dalängö tî âbôi
- Dans la ville blanche, il y avait, derrière les grandes maisons, des constructions annexes, communément appelées boyeries. Elles abritent les domestiques. Ces derniers sont les premiers noirs à être entrés dans l’intimité du Blanc. — (Le travail, hier et aujourd'hui: mémoires de Lubumbashi , sous la dir. de Donation Dibwe dia Mwembu & Bogumil Jewsiewicki, édité par Véronique Klauber, éd. L’Harmattan, 2004, lêmbëtï 115)
(Togöo, Burkina Faso, Benëen) bûngbi tî âbôi
- À propos de la boyerie, celle de notre villa s’est encore augmentée d’un jeune ménage tonkinois avec un bébé. — (Hélène Carré Tornézy, Infirmière en Indochine (1950-1952): d’amour et de détresse , 1999)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine