bozömbëtï

Yângâ tî Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bozömbëtï	âbozömbëtï
\bɔ˩.zɔ˧.m͡bɛ˧.ti˧\	\a˥.bɔ˩.zɔ˧.m͡bɛ˧.ti˧\

bozömbëtï \bɔ˩.zɔ˧.m͡bɛ˧.ti˧\

1. (Datokua) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Albanais : zarf (sq) linô kôlï
• Angelë: envelope (en)
• Arâbu : مُغَلَّف (ar) linô kôlï, لِفَافَة (ar) linô gâlï
• Arâbu tî Kâmitâ : ظرف (arz) ẓarf linô kôlï
• Armenïi : ծրար (hy)
• Asturien : sobre (ast) linô kôlï
• Azeri : konvert (az), paket (az), zərf (az)
• Basque : sobre (eu)
• Bengäli : খাম (bn), লেফাফা (bn)
• Bielörûsi : канве́рт (be) linô kôlï
• Bulugäri : плик (bg) linô kôlï
• Cantonais : 信封 (zh-yue) seon3 fung1
• Catalan : sobre (ca) linô kôlï, sobre de carta (ca) linô kôlï
• Danemêrke : kuvert (da) linô kôlï wa gâlï, konvolut (da) linô kôlï wa gâlï
• Ênnde : busta (it) linô gâlï
• Enndonezïi : amplop (id)
• Espanyöl : sobre (es) linô kôlï
• Esperanto : koverto (eo)
• Estonien : ümbrik (et)
• Farânzi : enveloppe (fr) linô gâlï
• Farsî : پاکت (fa) pâkat, لفاف (fa) lefâf
• Fëlânde : kirjekuori (fi)
• Gaélique écossais : cèis (gd) linô gâlï, cèis-litreach (gd) linô gâlï
• Gaélique irlandais : clúdach litreach (ga) linô kôlï, clúdach (ga) linô kôlï
• Galicien : sobre (gl) linô kôlï
• Gallois : amlen (cy) linô gâlï
• Géorgien : კონვერტი (ka)
• Gerêki : φάκελος (el) linô kôlï
• Gujarati : પરબીડિયું (gu)
• Hébreu : מַעֲטָפָה (he) ma'atafá linô gâlï
• Hîndi : लिफ़ाफ़ा (hi) linô kôlï, लिफाफा (hi) linô kôlï
• Holandëe : envelop (nl) linô gâlï, briefomslag (nl) linô kôlï
• Hongruäa : boríték (hu), levélboríték (hu)
• Ido : kuverto (io)
• Interlingua : inveloppe (ia)
• Islânde : umslag (is)
• Kazakh : конверт (kk)
• Kirghiz : конверт (ky)
• Kmêre : ស្រោមសំបុត្រ (km)
• Koreyëen : 봉투(封套) (ko)
• Kurmandji : zerf (kmr)
• Laotien : ຊອງຫນັງສື (lo), ຊອງຈົດໝາຍ (lo)
• Latêen : thēca (la) linô gâlï
• Letton : aploksne (lv) linô gâlï
• Lituanien : vokas (lt) linô kôlï
• Luxembourgeois : Enveloppe (lb) linô gâlï
• Macédonien : плик (mk) linô kôlï, коверт (mk) linô kôlï
• Malayalam : ലക്കോട്ട് (ml)
• Malëe : sampul surat (ms)
• Maori : kōpaki (mi)
• Marathe : लिफाफा (mr)
• Miamära : စာအိတ် (my)
• Minnan : 批囊 (zh-min-nan) phoe-lông, phe-lông
• Mongol : ороолт (mn), дугтуй (mn)
• Normand : env'loppe (nrm) linô gâlï
• Nörvêzi (bokmål) : konvolutt (no) linô kôlï
• Oriya : ଲିଭୋପା (or)
• Ouïghour : كونۋېرت (ug)
• Ouzbek : konvert (uz)
• Pachto : پاکټ (ps) pākáṭ linô kôlï
• Plautdietsch : Kwarkj (pdt) linô kôlï
• Polonëe : koperta (pl)
• Pûra : envelope (pt) linô kôlï
• Rumëen : plic (ro) linô wâwa
• Rûsi : конве́рт (ru) linô kôlï
• Serbo-croate : о̀мотница (sh) linô gâlï, ко̀ве̄рта (sh) linô gâlï, коверат (sh) linô kôlï / òmotnica (sh) linô gâlï, kòvērta (sh) linô gâlï, koverat (sh) linô kôlï
• Shingazidja : ɓahasha (zdj)
• Shinuäa (mandarin) : 信封 (zh) xìnfēng
• Slovaque : obálka (sk) linô gâlï
• Slovène : ovojnica (sl) linô gâlï
• Sueduäa : kuvert (sv) linô wâwa, konvolut (sv) linô wâwa
• Swahili : bahasha (sw)
• Tadjik : лифофа (tg), пакет (tg)
• Tagalog : sobre (tl)
• Tatare : конверт (tt)
• Thâi : ซองจดหมาย (th), ซอง (th)
• Tibétain : ཡིག་སྐོག (bo)
• Turkmène : bukja (tk)
• Tûrûku : zarf (tr)
• Tyêki : obálka (cs) linô gâlï
• Ukrêni : конве́рт (uk) linô kôlï
• Ûrdu : لفافہ (ur) lifāfā linô kôlï
• Vietnäm : phong bì (vi), bao thư (vi)
• Yiddish : קאָנווערט (yi) linô kôlï
• Zâmani : Briefumschlag (de) linô kôlï, Umschlag (de) linô kôlï
• Zaponëe : 封筒 (ja) ふうとう, fūtō

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine