buée

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

buée \bɥe\ linô gâlï

De la buée sur des fenêtres. (3)

Une buée. (4)

buée \bɥe\ linô gâlï

1. (Ngbêne, Mbäkôro) sükülängö-bongö
   • Et affin de vous descouvrir l’industrie de ce bon Escossois, il trouva fasson d’apprendre a blanchir les draps linges, (…). Il demouroit bien souvent, a cause de faire la buee, ung jour et deux jours, es maisons dessus dictes ; et le faisoit on coucher avecques la chambriere et aucunes foiz avecques sa fille. — (Anonyme, Les Cent nouvelles nouvelles - vers 1460 )
2. (Könöngö) gbikï
   • Cinq ou six grabats se touchant, dans l'unique pièce où les buées d'une lessive répandaient leur tiédeur acide […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations. — (Mélisa Godet, Les Augustins , éd. Jean-Claude Lattès, 2014)
   • (Zäzämä) — […] et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène.
     Il lui apparaît sous des formes belliqueuses de monstres, casse tout, fuit, en s’effumant dans des buées puantes ; […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale , Plon-Nourrit, 1915)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine