butter
Aller à la navigation
Aller à la recherche
: Butter
Yângâ tî Angelë[Sepe]
Pandôo [Sepe]
butter \ˈbʌ.tə\ , \ˈbʌt.ɚ\ , \ˈbʌ.tɚ\ wala \ˈbʌt.ə\
Palî [Sepe]
butter \ˈbʌ.tə\ , \ˈbʌt.ɚ\ , \ˈbʌ.tɚ\ wala \ˈbʌt.ə\
Âlïndïpa[Sepe]
- Commandant Thomas Grasser, Connaître le sängö , EMSOME, Ministère des Armées, France, juillet 2017 → dîko mbëtï
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Palî 1 [Sepe]
butter \by.te\ palî tî mbenze
- bûngbi sêse na
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Il m'a vu depuis longtemps, mais solidement agrippé aux mancherons de son motoculteur rouge, il continue de butter des choux dans le potager. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette , Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 85)
Palî 2[Sepe]
butter \by.te\
- ..., sêtôngbi tî buter
- Croisant les bras, il se laissa bercer par le mouvement monotone de son compagnon de voyage, qui buttait souvent contre de gros cailloux jetés par les chemins. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars , Michel Lévy frères, 1863)
- Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon. Tout notre entendement butte sur ce premier cadavre. Nous comprenons le second, le troisième ; mais, malgré nous, le premier mort que nous avons enfin étendu dans notre esprit, s'anime, se relève, et tout est à recommencer. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914 , 1916)
- fâa, sêtôngbi tî buter
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine