cache-cache

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Deux enfants jouant à cache-cache.

cache-cache \kaʃ.kaʃ\ linô kôlï

1. höndëngö-terê
   • Les élèves sont en récréation. On les entend, qui préparent une partie de « cache-cache » et qui tirent au sort « pour savoir qui en sera ».
     Astramgram pickepick et colegram... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts , Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, lêmbëtï 257)
   • Une manière excellente de compter pour cache-cache :
     Quatre à quatre à la charrue
     Quand on donne on reprend plus
     Autrement on est perdu
     Dans le bois du p’tit bossu. — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs , 1939, éd. Casterman Poche, lêmbëtï 84)
   • Pendant que les enfants jouent à cache-cache entre les étals, leurs mères attendent des clients qui ne viennent pas. — (Ghalia Kadiri, « Au Liberia, le désenchantement des femmes qui comptaient sur Ellen Johnson Sirleaf » na Le Monde , 28 Kakauka 2017 → dîko mbëtï)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine