cartel

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

Deux objets antiques avec leur cartel. (3)

cartel \kaʁ.tɛl\ linô kôlï

  1. (Sêndâdünîa) ...
    • C’est une lettre formelle de défi, répondit le templier ; mais, par Notre-Dame de Bethléem ! si ce n’est pas une sotte plaisanterie, c’est le cartel le plus extraordinaire qui ait jamais passé le pont-levis d’un château seigneurial. — (Walter Scott, « Ivanhoé » na 1820 , XXV)
    • (Zäzämä) Il se senti assez fort pour lancer un cartel à l’univers. Sa personnalité s’enflait. — (Victor MéricLes Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 31)
    • Le soleil se lève sans témoins, commence à pousser des cartels sur les tables désertes et va risquer un œil dans l’entresol de Dame Marmotte, là, tout en bas, sur la moraine. — (SamivelL’amateur d’abîmes , 1940, réédition Le Livre de Poche, âlêmbëtï 91-92)
  2. (Könöngö) ...
    • Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange.
  3. ...
    • L’œuvre expose ses craquelures, ses courbes polies et rosies par endroits par la lumière. S’agit-il du sentier qui monte en lacets… ? Sur place, nul cartel explicatif. — (Corinne Boyer, Les étonnants refuges d’art d’Andy Goldsworthy , journal La Croix, 1er septembre 2014, lêmbëtï 18)
    • L’air du temps est de réévaluer les grands noms de la culture, notamment dans les musées anglo-saxons, et de nettoyer les cartels d’œuvres de leurs marqueurs raciaux – nègre devient noir, etc. — (Michel Guerrin, « « Juger les créateurs du passé avec notre morale d’aujourd’hui invite à censurer Hitchcock, Michael Jackson ou Céline » » na Le Monde , 29 Nabändüru 2019 → dîko mbëtï)
  4. ...
    • Rigou contempla, pour la millième fois, cette salle à manger, planchéiée en chêne, plafonnée à moulures, garnie de belles armoires bien peintes, boisée à hauteur d’appui, ornée d’un beau poêle et d’un cartel magnifique, provenus de Mlle Laguerre. — (Honoré de BalzacLes Paysans , 1845, deuxième partie, chapitre quatrième)
    • Un vieux cartel de cuivre incrusté d’arabesques en écaille ornait le manteau de la cheminée en pierre blanche. — (Honoré de BalzacEugénie Grandet , 1834 ; édition Houssiaux de 1855, âlêmbëtï 218)
    • Quand l’aiguille du cartel inévitablement Louis XIV hissa sa tête ouvragée vers un chiffre X en écaille, je n’y tins plus, et je me levai. — (ColetteLe képi , Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, lêmbëtï 97)
  5. ...

Pandôo 2[Sepe]

cartel \kaʁ.tɛl\ linô kôlï

  1. bôsôngbi
    • Le cartel des Gauches.
  2. ...
  3. ...

Pandôo 3[Sepe]

cartel \kaʁ.tɛl\ linô kôlï

  1. (Sêndâdünîa) ...
    • À Sedan le cartel de froment pèse trente-neuf livres, celui de méteil une livre de moins ; le cartel de seigle, trente-sept, & celui d’avoine trente-cinq livres. — (L’Encyclopédie)
    • Le cartel froment pesait 39 ℔ poids de marc […] 25.40 [L] — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes , M. Hayez, Bruxelles, 1840 → dîko mbëtï)

Âlïndïpa[Sepe]