carton

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

(2) Un carton d’emballage.
(6) Un carton pour la confection d’une tapisserie.

carton \kaʁ.tɔ̃\ linô kôlï

  1. karatöon, karatö
    • Feuille de carton.
    • Boîte de carton.
  2. ...
    • Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton. — (Gustave FlaubertBouvard et Pécuchet , 1881, lêmbëtï 372)
    • Le stade Raymond James n’accueillera que 25 000 spectateurs en chair et en os. On ajoutera 30 000 spectateurs en carton pour remplir les gradins. — (Jean St-Onge, La pandémie et les « festivités » du Super Bowl , site radio-canada.ca, 4 Fulundïgi 2021)
    • Moulures, bas-reliefs de carton.
    • Poupée de carton.
    • Masque de carton.
  3. kopo
    • Un carton à chapeau.
  4. ... → bâa faire un carton
    • Ça y est, p'tit frère, cette fois-ci c'est pour de vrai… Fini la chasse aux pintades ! Mais pas de panique, hein, et attends bien les ordres avant de tirer, il faut que ces diables rouges soient suffisamment près. Une fois que ça sera parti, ça va être le festival de la gâchette. Tu tires, tu recharges, tu tires, etc. On va se faire un carton ! — (Philippe MorvanLes Fils du Ciel , Calmann-Lévy, 2021, lêmbëtï 202)
  5. töngö-ndâ
    • Cependant Michel-Ange ne peignit presque jamais à l’huile, et ses tableaux sont d’une rareté fabuleuse ; je croirais volontiers que c’est une composition peinte par Sébastien del Piombo d’après un carton et sur un trait de ce sublime artiste. — (Théophile GautierVoyage en Espagne , Charpentier, 1859)
    • Les cartons de Raphaël.
  6. (Sêndâkodë-da) ...
  7. (Dapëtë) ...
    • Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages.
  8. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • Mettre un carton à un livre.
  9. benda
    • Son nouveau titre est un véritable carton.
  10. ...
    • Cette réforme est dans les cartons du gouvernement depuis plusieurs mois.
  11. ndaû
  12. (Dëngösägbä) ...
  13. ...
  14. ...
    • Après, il y a les petites tables rondes, et, quand on a trouvé son carton, l’inquiétude d’avoir à estimer l’intensité de la contrainte à la lecture des cartons voisins. — (Philippe DelermLe trottoir au soleil , Gallimard, 2011, collection Folio, lêmbëtï 19)

Âlïndïpa[Sepe]