Yângâ tî Farânzi

Pandôo

catcheuse \kat.ʃøz\ linô gâlï

(Pôngô) wapöngö-wâlï
- Ah, je dis, lorsque vous étiez comtesse ! – Comtesse ?! Elle se met à rigoler. Je n’ai jamais été comtesse ... J’étais catcheuse ! – Catcheuse ! Quoi ? Catcheuse, comme les filles qui font du catch ? – Ben oui ... Quelle bête question ! J’étais championne de catch à quatre. — (Jean-Luc Fonck, Dream, Dream ... qui sonne à la porte de mon rêve ? , éditions Luc Pire, Waterloo, 2015.)
- Quand les catcheuses regagnèrent les vestiaires, les spectateurs se retirèrent lentement du chapiteau. Les commentaires fusèrent. Raymond, Étienne, Kléber et Augustin étaient ravis de leur après-midi, époustouflés par la musculature et la condition physique de ces femmes. — (Daniel Crozes, Un été d'herbes sèches , Éditions du Rouergue, 2016)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine