Yângâ tî Farânzi

Pandôo

cercueil \sɛʁ.kœj\ linô kôlï

sandûku tî kûâ
- Aussi, dans les belles nuits, vous voyez voltiger trois flammes au-dessus de la crevasse où ils sont enterrés : ce sont leurs âmes qui reviennent, car ce n'est pas une sépulture chrétienne qu’un cercueil de glace et un linceul de neige. — (Alexandre Dumas, « Impressions de voyage » na Revue des Deux Mondes , 1833, T. 1)
- C’est dans l’abondance que j’avais grandi, sans me douter de la misère humaine; en une nuit s’écroula l’édifice de notre fortune, et lorsqu’il fallut enterrer mon père, il n’y avait pas de quoi payer le cercueil. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) , gbïänngö tî anonyme de 1874)
- … sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. — (« Le Père Nicolas » na Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière , 1885)
- C’est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d’une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n’en sont d’ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu’ils ont été élevés dans des cercueils. — (Périco Légasse, « Vive le beaujolais nouveau ! » na Marianne , 24 Nabändüru 2007, nömörö 553)
- Mais il vint une nuit frapper le grand écueil
  Dans l’Océan trompeur où chantait la Sirène,
  Et le naufrage horrible inclina sa carène
  Aux profondeurs du Gouffre, immuable cercueil. — (Émile Nelligan, Le vaisseau d'or , poème, 1903)

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï