chasse-mouches

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

chasse-mouches \ʃas.muʃ\ linô kôlï

1. kpenzü
   • M. d’Avricourt rougit, voila d’une main ses yeux de gazelle, fit deux ou trois petits cris bizarres et jeta quelques mots embarrassés :
     — Enfantillages !… Enfantillages que la mode de Paris encourage…
     Un geste de chasse-mouches, d’une afféterie gracieuse, termina la phrase. — (Colette, La maison de Claudine , Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, lêmbëtï 78)
   • Lollobrigida, c’était la femme-fruit, la pêche qui fond dans la bouche. La captive succulente que les pirates barbaresques portent dans le lit du dey d’Alger, avant qu’il ne frappe notre ambassadeur de son chasse-mouches. — (Paul Guth, Le mariage du Naïf , 1957, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 72)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine