comme

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Mbasêlî [Sepe]

comme \kɔm\

  1. lêgëôko töngana, töngana
    • L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […]. — (Michel RagonLa Louve de Mervent, éd. Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1)
    • Ils sont faits l’un comme l’autre.
  2. ...
    • Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque. — (Kelley ArmstrongPouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons)
    • Rien n’anime le soldat comme l’exemple des chefs.
  3. ...
    • Comme il est changé !
  4. ...
    • Les mots français en -tié sont féminins, comme amitié, pitié, etc.
  5. kûê pëpe,ndurü
    • C’est comme si c’était fait.
  6. ...
    • L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes. — (Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie, 1869, vol. 1 (A-B), lêmbëtï 411)
    • […], le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. » — (Henri Féraud, Les commandos de l'air: contribution à l'histoire des Commandos parachutistes de l'Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, lêmbëtï 202)
  7. ...
    • Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés […]. — (Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et reconstructions identitaires, Éditions de l’IHEAL, 2007, chapitre 1)
    • Il fut regardé comme le plus habile capitaine de son siècle.
    • Nous devons considérer cela comme le présage de quelque grand événement.
  8. (Ngbêne) ...
    • L’étrange passion qui cause mon trépas
      Vient autant de l’oubli comme de la mémoire.
      — (Claude de Malleville, Poésies du sieur de Malleville, II (“Haïr également …”, sonnet) ; Augustin Courbe, Paris, 1649, lêmbëtï 4)
  9. (Ngbêne) ...
    • Mon professeur était Mme Courtehose, une femme aux cheveux crépus, et qui avait de grosses lèvres séparées, je ne sais comme, par une dent. — (José CabanisLes cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, lêmbëtï 27)
  10. ...
    • Comme j'ai eu une bonne note, j'ai droit à un cadeau !
  11. ...
    • Madame de Sablé n'a pas, comme son illustre contemporain [La Rochefoucauld], le défaut de tout généraliser et de faire la règle de ce qui n'est que l'exception. — (Madame de Sablé, Maximes, préface de l'éditeur Damase Jouaust, 1870.)

Sëtëpande [Sepe]

comme \kɔm\

  1. lêgëôko töngana, töngana
    • Comme j’espère.
    • Comme l’on dit.
    • Comme dit tel auteur.
    • Comme vous voyez.
    • Comme il est juste.
  2. ...
    • Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […]. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 32)
    • Comme il avait puni le crime, il voulut aussi récompenser la vertu.
    • Comme son devoir est de…, le nôtre est également de…
    • Comme le soleil efface les autres astres, ainsi…
    • Vous savez comme il s’est conduit envers moi.
    • Voici comme l’affaire se passa.
    • Agissez comme vous voudrez, comme bon vous semblera.
    • Rien n’encourage les artistes et les gens de lettres comme de voir les talents en honneur.
    • Elle l’examina longtemps comme pour s’assurer que c’était bien lui.

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï