commission

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

commission \kɔ.mi.sjɔ̃\ linô gâlï

1. ngbökua
   • Donner commission à quelqu’un de faire quelque chose, lui donner une commission, le charger de quelque commission.
   • Exécuter, remplir une commission.
   • S’acquitter de sa commission.
   • Outrepasser sa commission.
   • Il a reçu commission d’aller en tel lieu.
   • Révoquer une commission.
   • Elle a commission d’acheter les plus belles étoffes.
2. tokua
   • Je ferai ta commission, ajouta-t-il se tournant vers Rébecca, aussi bien qu’il me sera possible. — (Walter Scott, Ivanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • — Madame Félicité, que j’ai vue, m’a chargée de vous communiquer cette lettre, monsieur ; et j’ai la commission de vous dire qu’elle vous l’aurait apportée elle-même, si sa bonne réputation ne l’empêchait de revenir ici… — (Émile Zola, Le Docteur Pascal , G. Charpentier, 1893, chapitre XI)
   • GASTON! On vient de me remettre une commission pour vous!— (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo , éditions J. Dupuis Fils, 1973, lêmbëtï 15)
3. matabïsi
   • Tous les agents qui ont réussi à traverser les plafonds et les réductions de commissions dans les années 1990 savent que les commissions des compagnies aériennes sont loin d’être ce qu’elles étaient, mais il reste toujours de l’argent à gagner sur la plupart des classes tarifaires et avec des forfaits. Mais lorsque les services auxiliaires sans commission montent alors que les tarifs de base restent statiques, les agents sont lésés. — (« Les conseillers en voyages sont lésés par les frais non commissionnables des compagnies aériennes » na professionvoyages.com , 2017)
   • Avec tous les millions d'euros de commissions occultes et de fonds détournés que tu t'es goinfrés ces dernières années, tu es prié de payer ta tournée, et pas au Sidi Brahim : au Mouton Rothschild, minimum ! {{lïndïpa|Didier Porte, « Môssieur Charles... », le 5 janvier 2009 ([[w:fr:Le Fou du roi (radio)}}
4. (Mbumbuse) âtokua
   • Je m'absente pour faire une commission, ce ne sera pas long.
   • Voilà de ça un an, il a été renversé par une voiture, en allant faire une commission. — (Léon Frapié, « Le tyran » na Les contes de la maternelle , éditions Self, 1945, lêmbëtï 123)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï