concéder

Yângâ tî Farânzi

Palî

concéder \kɔ̃.se.de\ palî tî mbenze

1. mû
   • Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club. — (Miki Runek, Miel-Piment , page 26, Éditions Publibook, 2010)
2. (Zäzämä) zîa
   • On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu’elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu’elle dépasse une certaine limite. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, Chap.VI La moralité de la violence, lêmbëtï 256)
   • « Au temps pour moi », concède ma prof de maths quand quelqu'un relève une erreur au tableau. — (Lily King, La Pluie et le beau temps , traduit de l'anglais (USA) par Bruno Boudard, Presses de la Cité, 2012, chap. 7)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine