contraint

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

contraint \kɔ̃.tʁɛ̃\

1. kara
   • Je ne lui trouvai plus cette vivacité, ces brusques élans, cette rapide expression qui m’avaient tant plu en elle. Ses regards étaient lents, ses gestes contraints, son attitude morne. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard , 1896, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 220)
   • L’empressement qu’elle mettait à nous être agréable et, comme elle disait, à « faciliter les choses », était si épais que nous restions le plus souvent, Alissa et moi, contraints et quasi muets devant elle. — (André Gide, La porte étroite , 1909, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 37)
   • Jamais Clément Talon ne faisait un pas qui ne fût absolument nécessaire ; il marchait lentement, lourdement, avec quelque chose de contraint qui me porte à croire qu’il souffrait de la goutte. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre , 1927, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 128)
   • Mais, à la longue, elle se vit contrainte de renoncer à ses méthodes iniques, parce que trop d’enquêtes s’étaient tournées à sa confusion […]. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours , 1937)
   • Il a l’air contraint.
   • Une posture contrainte.
   • Il n’y a rien de contraint dans ses manières.
   • Je n’y consentirai que contraint et forcé.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine