contrition

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

contrition \kɔ̃t.ʁi.sjɔ̃\ linô gâlï

1. lëkëngö-bê
   • Avec des soupirs de contrition, le précepteur avoua le repentir dont il était pénétré pour avoir ouvert les portes de la préceptorerie à Rébecca et à son amant. — (Walter Scott, « Ivanhoé » na 1820 , XXXVII)
   • Malgré lui, M. Hyacinthe, saisi par le mystère du lieu, parle bas comme s’il énumérait avec contrition une longue suite de péchés tous mortels. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts , Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 243)
   • Et elle continue ainsi son acte de contrition, heureuse de se trouver coupable, comme on l’est, au jour de l’examen, de découvrir des fautes dans la dictée qu’on relit. — (Jean Giraudoux, Provinciales , Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 78)
   • Et si je n’avais pas la contrition ? Si je venais seulement ici, tout de suite après mon péché, parce que j’ai peur de mourir ? — (Georges Simenon, « Une vie comme neuve » na 1951 , PT25)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine