coucou

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Le coucou présageur d'Indonésie et d’Australasie (Scythrops novaehollandiae) est la plus grande espèce de coucou "vrai" parmi les 56 que l'on rencontre (1) dans le monde.
L'oiseau appelé communément coucou sans nom spécifique désigne le coucou gris (2).
Coucou (3)
Poule coucou (5) de Rennes.
Primula veris ou coucou (9) en fleurs.

coucou \ku.ku\ linô kôlï

  1. (Ndeke) (Nyama) tûutûu,dûudûu
    • Les coucous ne font point de nid et déposent leurs œufs dans celui des autres oiseaux.
    • Sans doute, la femelle du coucou, dans le but d’assurer à son propre jeune une nourriture suffisante, détruit quelques œufs de passereaux insectivores. — (Société royale forestière de Belgique, Bulletin: Volume 24 , 1921)
    • Puisque nous sommes sur le terrain philologique ou linguistique, et que nous venons de tuer un coucou, oiseau qui dans tous les pays a reçu un nom onomatopéen, nous allons voir ce que peut la différence d'oreilles. Le coucou s'appelle kounjou en chinois; kouti en tibétain; koukouchka en russe; kakou en dialecte tarantchi; pakou en ousbeg. — (Gabriel Bonvalot, De Paris au Tonkin à travers le Tibet inconnu , Éditions Olizane, 2008, lêmbëtï 420)
  2. (Bîanî) (Ndeke) ...
  3. ...
    • Le chant de ce coulicou est à peu près le même que celui du coulicou à ailes rousses, car il répète coucou d'un ton bas, quatre à six fois de suite. — (Jacques Eustache de SèveNouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux arts, … , Paris : Deterville, 1817, volume 8, lêmbëtï 272)
    • Des coucous résonnent dans le bois.
  4. (Sêndâfi) ...
    • Les abeilles coucou de la famille des Megachilidae parasitent généralement des genres proches phylogénétiquement.
  5. ...
    • Le coucou de Malines, le coucou de Rennes.
  6. ...
    • Pendule à coucou ou simplement coucou.
    • Entre deux croisées à petits carreaux était accrochée au mur une antique pendule dite coucou. — (Eugène SueArthur, Journal d’un inconnu , 1839)
    • Je descendis chez le concierge. Son coucou marquait une heure du matin. — (Gérard de Nerval, « Les Filles du feu » na Sylvie , 1854)
    • Hou, hou !
      Chacun se retourne ! C’est le coucou de Renoul que sa mère lui a envoyé. On voit un petit oiseau qui ouvre une porte avec son bec et qui fait : Hou, hou !
      Hou ! hou ! Je m’empare de ce hou, hou-là !
      « 
      Hou ! hou ! L’oiseau de nuit dit « hou, hou !  » mais nous verrons bien ce que dira l’alouette gauloise, celle de nos pères (toujours nos pères !) quand elle partira vers le ciel en effleurant de son aile, la tête, peut-être fracassée déjà, du Comité des Jeunes ! » — (Jules VallèsLe Bachelier , G. Charpentier, 1889)
  7. (Mbumbuse) ...
    • Il n’y a qu’à la téloche que l’on voit des gens heureux et qui font coucou avec leur tête parce que leurs bras chargés de cadeaux. — (Thierry Décloitre, La vie est clandestine , Éditions Le Manuscrit, 2004, lêmbëtï 54)
    • J’entends les éclats de rire de la fillette du premier, en face. On se fait coucou de la main. Elle doit trouver le temps long. — (« Carnet de la drôle de guerre » na Victorine de Oliveira, Philosophie Magazine , newsletter, 20/03/2020)
  8. (Mbumbuse) (Sêndâsên) ...
    • Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — (Élise Fischer, Le Rêve de la Grenouille : une enfance lorraine , Paris : Presses de la Cité, 2011, chapitre 9)
    • Ängslöt était un minuscule enclos dans le bois, un petit pré fleuri de coucous au printemps, des coucous drus et pleins de sève. — (Gunilla Linn Persson, « Maman Bon-Cœur » na Par-delà les glaces , traduit du suédois par Martine Desbureaux, Éditions Les Escales, 2017)
    • Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi, depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert, j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser. — (Catherine Portevin, Newletter du 2 avril 2021, de Philosophie Magazine)
  9. (Mbäkôro) ...
    • De tous les véhicules de l’Époque-Rococo , il ne reste que le coucou de Paris et la vinaigrette de Lille ; le coucou, humble boîte à compartiments que traîne un cheval poussif, la vinaigrette qui tient le juste milieu entre la chaise à porteur et la brouette. — (Honoré de BalzacLes Français peints par eux-mêmes : encyclopédie morale du 19e siècle → dîko mbëtï)
    • Pour nous rendre à terre, il fallut nous transborder, nous et nos effets, dans de petites barques dont les patrons, avec des vociférations effroyables, se disputaient les voyageurs et les malles à peu près comme autrefois à Paris les cochers de coucous pour Montmorency ou pour Vincennes. — (Théophile GautierVoyage en Espagne , 1840, édition Charpentier, 1859)
    • Les chemins de fer suisses ont quelque chose de débonnaire et de patriarcal. Les abords n’en sont pas défendus : l’on va et l’on vient sur la voie, et les machines n’y semblent pas si méchantes que les nôtres, qu’on prendrait pour des monstres d’acier et de cuivre prêts à tout avaler. En attendant le départ, qui s’opère tranquillement comme un départ de diligence ou de coucou, nous regardions avec reconnaissance quelques femmes qui avaient eu la délicate attention de revêtir leur costume national, pour la plus grande joie des touristes. — (Théophile GautierCe qu’on peut voir en six jours , 1858, réédition Nicolas Chadun, lêmbëtï 61)
    • Où il y avait le coucou, il y a le wagon ; où il y avait la patache, il y a le bateau à vapeur. — (Victor HugoLes Misérables , 1862)
    • En chemin, il sautait à chaque tournant de sa voiture, raccommodait un trait, parlait à son cheval. Un cigare à la bouche, déguenillé, crasseux ; un horrible coucou attelé avec des cordes, une rossinante jaune.— (Hippolyte TaineCarnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865 , Hachette, 1897)
  10. (Mbumbuse) ...
    • Elle était coiffée d’un casque d’aviatrice d’où dépassait une mèche blonde. Marignan m’expliqua qu’elle avait jadis battu des records du monde dans de « vieux coucous impossibles ».— (Patrick ModianoLivret de famille , Gallimard, collection Folio, 1977, lêmbëtï 38)
    • À bord du coucou à six places qui, depuis deux heures, survole l’Amazonie, la vue est tout simplement sublime… — (Axel Gyldén, L’Express Mag , 20 Lengua 2006)
    • Il y a bien un hélicoptère Sea King à bord du Charlottetown, mais ces vieux coucous tombent en panne si souvent qu'on n'ose pas souvent les utiliser. — (Christine St-PierreIci Christine St-Pierre , Septentrion, Québec, 2020, lêmbëtï 118)
  11. wabübä,bûburû
    • Bien des commentateurs ne comprennent tout simplement pas que des électeurs normalement constitués se soient permis de voter pour lui, sauf à diagnostiquer chez eux de basses pulsions racistes, sexistes et complotistes. Sa candidature attire assurément des coucous. — (Mathieu Bock-CôtéDans la tête des trumpistes , Le Journal de Montréal, 4 Nabändüru 2020)
    • Bref, monsieur et madame Tout-le-monde ont suivi le gouvernement, mais pas aveuglément.
      Ils posaient des questions quand il y avait des questions à poser.
      La manifestation de dimanche dernier pour la reprise des sports d’équipe en était le parfait exemple.
      Ce n’était pas un rassemblement de coucous.
      — (Richard MartineauUn an plus tard, hommage au gros bon sens , Le Journal de Québec, 11 Mbängü 2021)

Ngëmä [Sepe]

coucou \ku.ku\

  1. (Tî môlengê) ...
  2. (Mbumbuse) ...
    • Coucou ! Ça va ?
    • Hé ! Notre-Dame des gens saouls,
      des filous et des loups-garous !
      Metteuse en rut des vieux matous !
      Coucou !
      — (Jules Laforgue, Les ComplaintesMercure de France, 1885; 1922, lêmbëtï 79 → dîko mbëtï)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï