couleur

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

couleur \ku.lœʁ\ linô gâlï

  1. nzorôko
    • Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel , 1979, section Dimanche, 16 heures)
    • La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. — (Pierre Louÿs, « La ville plus belle que le monument » na Archipel , 1932)
    • Vu la différence souvent considérable dans la couleur et la distribution spectrale d’énergie des rayonnements à comparer, toutes les difficultés théoriques et pratiques de la photométrie hétérochrome peuvent se présenter. — (M. J. Urbaneck, « Résumé des travaux effectués dans les laboratoires des différents pays depuis 1931 » na Commission Internationale de l’Éclairage , 1935, lêmbëtï 205)
    • Symptomatiquement, lorsque Goethe vers 1810 entreprend sa gigantesque enquête sur la couleur, il commence par déclarer qu'il faut jeter à bas le « château branlant » de la physique newtonienne, qui ne tient pas compte du sujet, de l'expérience personnelle, de la sensation, des sens […]. — (Jacques AumontDe l'esthétique au présent , p.40, De Boeck Supérieur, 1998)
  2. ...
    • Sa tenture était un papier dont il eût été difficile de déterminer la couleur primitive; […]. — (Alexandre DumasLes Mille et Un Fantômes)
    • Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. — (Louis Pergaud, « La Disparition mystérieuse » na Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
    • C’est une féerie, une fantasmagorie de couleurs à donner la jaunisse à la Loïe Fuller, à faire sembler ternes les célèbres fontaines lumineuses. — (FraipontLes Vosges , 1923)
    • On préfère construire un roman, qu’on déroule à sa guise, au rythme que l’on choisit, on l’illustre d’images d’Épinal aux coloriages grossiers, aux violentes couleurs. — (Jean RogissartPassantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
    • Les pois égouttés doivent présenter la couleur normale caractéristique des pois secs trempés en conserve, compte tenu de toute adjonction de colorants artificiels. — (FAOCodex alimentarius , volume 5A, 1994, lêmbëtï 204)
  3. ...
    • Le linge de couleur et le blanc.
    1. (Mbäkôro) ...
      • Les hommes de couleur.
  4. (Sendâvârä) ...
    • Couleur sur métal.
    • Métal sur couleur.
  5. ...
    • Le deuil de cette femme est trop récent pour qu’elle reprenne les robes de couleur.
    • Renoncer à la couleur, ne plus porter que le noir, ou d’autres couleurs peu éclatantes.
  6. ...
    • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — (Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie , Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cie, 1898, lêmbëtï 297)
    • Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d’un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d’un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […]. — (Gustave FraipontLes Vosges , 1895, 1923)
    • Mettre un plancher, un parquet, etc., en couleur.
  7. (Zäzämä) ...
    • Il peignit des plus vives couleurs la détresse dans laquelle ils étaient plongés.
    • On leur avait peint notre situation sous les plus fausses couleurs.
    • L’importance accordée à l’oral dans cet apprentissage nous a fait choisir la prononciation restituée, la plus à même,
      selon nous, de rendre au grec ancien ses couleurs sonores.
      — (AssimilLe Grec ancien sans peine , 2003)
  8. (Zäzämä, Könöngö) ...
    • Le récit prend, vers la fin, une couleur plus tragique.
    • L’auteur chargé de ce rôle a su lui donner une couleur nouvelle.
    • L’affaire prend couleur : on commence à en espérer un bon résultat.
    • Cette affaire commence à prendre une bonne, une mauvaise couleur : prendre figure, prendre une bonne, une mauvaise tournure.
    • On ne connaît pas la couleur de son argent : il ne paie pas ses dettes.
    • Je ne connais pas la couleur de ses paroles : je ne l’ai jamais entendu rien dire.
  9. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • Prendre couleur.
    • Ses opinions ont bien changé de couleur depuis que je ne l’ai vu.
    • La couleur de ce journal est encore indécise.
    • Initialement, la liste officielle, diffusée le 23 mai, ne permettait pas à un électeur de savoir avec précision sous quelles « couleurs » concouraient certains des candidats de sa circonscription.— (Le Monde , 13 Föndo 2022 → dîko mbëtï)
  10. ...
    • Une autre calomniatrice se joignit à elle, & sçut donner de telles couleurs a ses impostures qu'elle les fit croire enfin à plusieurs. — (Adrien BailletLes Vies des saints : disposées selon l'ordre des calendriers , page 386, 1701)
    • Revêtir un mensonge de belles couleurs.
    • Il sait donner une couleur plausible, une couleur spécieuse à ce qu’il dit, à ce qu’il fait de plus mal.
    • Donner des couleurs : alléguer des prétextes invoquer de mauvaises raisons.
  11. ...
    • Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, les lèvres d’un rouge vif, de beaux cheveux noirs et bouclés naturellement, des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]. — (Flora Tristan;, « Les Femmes de Lima » na Revue de Paris , tome 32, 1836)
    • Tu es malade. Tu es d’une drôle de couleur.
    • La montagne t’a réussi, tu as des belles couleurs.
  12. ...
  13. (Ngîâ tî âkârâte) ...
    • J’ai des quatre couleurs dans mon jeu.
    • Je n’ai point de cette couleur.
    • Les cartes n’ayant pas l’un de ces symboles sont dites sans couleur.
  14. ...
  15. ...
    • Le Sup∴ Cons∴ déclare en conséquence que la Maçonnerie n’admet comme condition de l’entrée d’un profane dans la famille Maçonnique, aucune distinction de couleur, de nationalité ou de croyance religieuse. — (La chaine d’union de Paris , 1874)
  16. (Könöngö) ...
    • Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l’insu de tous, voire d’eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien. — (Pierre MolaineL’œil au beurre noir , Éditions Atramenta, 2014, lêmbëtï 80)
  17. ...
    • Il existe trois charges de couleur pour les quarks : bleu, rouge et vert.
  18. (Sêmîngi) limo
    • C’était un noble jeune homme, vêtu aux couleurs du comte et portant ses armes sur la poitrine ; […]. — (Alexandre DumasOthon l’archer , 1839)
    • Les menaces visaient surtout les couleurs que portait le cavalier et non le cavalier lui-même. Ces couleurs, cette livrée, comme on disait alors, devait être bien détestée, car des regards de haine la suivaient, des poings se tendaient. — (Michel Zévaco, « Le Capitan » na 1907 , I)
    1. (Gbâmangbôkô) (Mbîrîmbîrî nî) ...
      • La cérémonie des couleurs. - Hisser les couleurs.
  19. ...

Pandôo 2[Sepe]

couleur \ku.lœʁ\ linô kôlï

  1. ...
    • Le « couleur » du croiseur Moskva promu au rang de vice-amiral. — (Site web du journal Ouest-France17 avril 2022)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï