court

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Angelë[Sepe]

Pandôo [Sepe]

court \sêndagô ?\

  1. dangbanga

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

court \kuʁ\ linô kôlï

  1. ndurü
    • L’ouvrier se sert d’une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu’à l’aubier. — (Edmond NivoitNotions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes  , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 174)
    • Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée. — (Alain GerbaultÀ la poursuite du soleil  , tome 1 : De New-York à Tahiti)
    • Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes. — (Nicolas Laurent Laforest, L’art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité  , Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, lêmbëtï 77)
  2. (Mbumbuse) ...
    • Courte pitance.
    • Le bouillon est un peu court, mettez-y de l’eau.
  3. (Zäzämä) ...
    • Avoir l’esprit court, l’intelligence courte.
  4. ...
    • Allez par là, c’est le plus court.
    • Il arriva le premier, parce qu’il avait pris le plus court.
    • Prendre au plus court.
  5. tî yäpüngö,tî wököngö
    • Il eût été plus court de faire ce que je vous ai conseillé.
    • J’ai trouvé plus court de ne rien répondre.
  6. ...
    • La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs  , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 98)
    • Une lettre de change à courte échéance.
    • Il est mort après une courte maladie.
  7. ndurü
    • Votre lettre est beaucoup trop courte.
    • Les règles doivent être courtes et claires.
    • Ce prédicateur, cet avocat fut court.
    • Il est court dans ses explications.
  8. (Mbumbuse) ...
    • Il est court sur pattes.
  9. ...
    • Les adjectifs pretty et doggy sont dits courts parce qu’ils ne comportent que deux syllabes et terminent par -y.
    • Les adjectifs good et fat sont dits courts puisqu’ils ne sont constitués que d’une syllabe.

Mbasêlî [Sepe]

court \kuʁ\ linô kôlï

  1. ...
    • Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, et si vous êtes curieux d’en savoir le motif, l’on vous répond que c’est parce qu’il irait manger la ration du voisin. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes  , Jules Pailhès, 1877)
    • Court-vêtu, qui a un vêtement court.
    • Être pendu haut et court, être exécuté à la potence.
    • Pour vous le faire court, pour le faire court, se dit quand on veut abréger un discours, un récit.
    • Pour faire court.
  2. ...
    • Demeurer, rester court, se dit d’une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu’elle avait à dire, ce qu’elle voulait dire. On le dit aussi quand une personne est si pressée par des objections, ou si convaincue, qu’elle ne sait que répondre.
    • Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court.
    • Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment.
    • Il ne manque pas de hardiesse, il n’est point homme à rester court.
    • On l’accabla tellement de raisons, qu’il demeura court, qu’elle resta court.
  3. gbugburu,bîakü
    • Enfin ! À mes coups de sifflets, j’eus la joie de voir mon rouan s’arrêter court. — (Michel ZévacoLe Capitan  , 1907)
    • Couper court, abréger un récit des explications, un exposé.
    • Se rendant compte que l’auditoire s’ennuyait, il a pris parti de couper court.
    • Devant l’inutilité de cette démarche, il a coupé court et s’est retiré.
    • Couper court à quelqu’un, le quitter brusquement en lui faisant une réponse brève et décisive.
    • Couper court à une chose, en finir avec elle, l’empêcher de se prolonger.
    • Couper court à un entretien, y mettre brusquement un terme.

Pandôo 1 [Sepe]

court \kuʁ\ linô kôlï

  1. ...
    • Court de tennis.
    • On change de bras, ce qui serait beaucoup plus rigolo que les défilés haute couture et le court central de Roland-Garros où elle s’était ennuyée à mourir pendant plus de vingt ans aux côtés de Julien après avoir déjeuné de petites choses infectes, mais bien présentées, en compagnie de ses collègues au village VIP. — (Anne PlantagenetLa vraie Parisienne  , 2014)

Pandôo 2[Sepe]

court \kuʁ\ linô kôlï

  1. ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed.  , 1995 → dîko mbëtï