couturière

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

François Guiguet, Les Ouvrières, huile sur toile, 1892.

couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ linô gâlï

1. (Füngö-bongö) wafängö-bongö
   • Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l’effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue… — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans , 1855)

Lêpa tî pasûndâ

couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ linô gâlï

1. 1. • Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, […] ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m’assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l’ombre. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d’or , Gallimard, 1985)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï