Yângâ tî Farânzi

Palî 1

décoller \de.kɔ.le\

zî yângâ
- Décoller du papier peint.
- Décoller une estampe.
- Lebrac fut décollé de la vase et fit un grand pas vers la rive, quand la ficelle cassa net et il se mit à enfoncer de nouveau. — (« Un sauvetage » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
- La pluie décolle les châssis.
(Gbâlaparä) löndö
- Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbre de comitadjis. — (Jacques Mortane, Missions spéciales , 1933, lêmbëtï 223)
- Les B 52 qui décollaient de Diego Garcia, d’Espagne et de Grande-Bretagne ont déversé des tapis de bombes sur les troupes ennemies, opérations qui n'ont pas épargné les zones résidentielles, […]. — (Chapour Haghighat, « Le déroulement de la crise » na Histoire de la crise du Golfe , Éditions Complexe, 1991)
(Mbumbuse, Kürü) löndö
- Il ne décolle pas d’ici. - On ne peut le faire décoller de sa chaise.
- Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.
- Il a décollé, il était même pas 4h.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine