découcher

Yângâ tî Farânzi

Palî

découcher \de.ku.ʃe\ kürü palî

1. längö na gîgî
   • D’abord, plaisanté par Clara, il avait découché. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames , G. Charpentier et E. Fasquelle, 1883, chapitre XIII, lêmbëtï 435)
   • Les premiers temps Berthe faisait dix ou vingt francs, rien que pour « un moment », car Maurice ne voulait pas qu’elle découchât. Ils retrouvaient leur ancienne abondance d’argent, le métier n’était pas dur pour elle qui rentrait toujours vers dix heures et pour lui non plus qui ne restait pas trop longtemps à l’attendre. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse , 1901, réédition Garnier-Flammarion, lêmbëtï 81)
   • — Mais non! mais non! m'sieu le curé, pensez-vous que j’voudrais découcher du presbytère. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet , Montréal, 1904, chapitre XVI)
   • Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver. — (« Le Retour » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine