Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

déjà \de.ʒa\

awe
- Le kébab doit être servi brûlant. Quand la bouche peut le tolérer, il est déjà trop froid. — (Jane Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane: relation de voyage , Librairie Hachette, 1887, lêmbëtï 718)
- Le courrier est-il déjà arrivé ?
- Il y a déjà trois heures que nous marchons.
- Cet enfant marche déjà.
- Déjà le soleil était sur l’horizon.
- La place était déjà prise quand il arriva.
- Ça fait déjà cinq ans que les deux se connaissent.
kôzonî
- — Bon, d'accord, tu veux être cascadeuse dans les films d'action, super. Mais en réalité tu es déjà bien partie pour le devenir, Dove, vu qu'en gros tu es déjà une cascadeuse, alors que pour moi c'est pas pareil, […]. — (Laura Dockrill, Big Bones , gbïänngö tî Blandine Longre, Paris : Robert Laffont, 2018)
- Je suis déjà allé chez vous pour vous voir. — Je vous ai déjà dit ce que je pensais.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine