désobliger

Yângâ tî Farânzi

Palî

désobliger \de.zɔ.bli.ʒe\ palî tî mbenze

1. bi kamënë
   • Il m’a fort désobligé, il désoblige sensiblement, extrêmement.
   • Il ne faut désobliger personne.
   • Vous me désobligeriez beaucoup en n’acceptant pas.
   • Si un spectacle comme celui-ci vous désoblige, pourquoi ne le faites-vous pas cesser ?— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit , Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 65)
   • Ne m’en demandez pas plus : ce serait me désobliger. — (Hervé Bazin, Chapeau bas , Seuil, 1963, Le Livre de Poche, lêmbëtï 66)
   • Sans argent ni métier, Anne-Marie décida de retourner vivre chez ses parents. Mais l’insolent trépas de mon père avait désobligé les Schweitzer : il ressemblait trop à une répudiation. Pour n’avoir su ni le prévoir ni le prévenir, ma mère fut réputée coupable : elle avait pris, à l’étourdie, un mari qui n’avait pas fait d’usage. — (Jean-Paul Sartre, Les Mots , 1964, collection Folio, lêmbëtï 17)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine