détruire

Yângâ tî Farânzi

Palî

détruire \de.tʁɥiʁ\

1. futïi
   • Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 236)
   • Sinistres aspects où je trouve un ressouvenir de ce que fut Messine détruite par un tremblement de terre ! — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
2. kûngbi
   • L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. — (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation , Technip, 1973, âlêmbëtï 4-52)
   • La technique de récolte du coton laisse la plante en place, avec une quantité importante de matière végétale en partie lignifiée à détruire par brûlage, ou à réduire en brins courts pour favoriser l'enfouissement et la décomposition dans le sol. — (La Motorisation dans les cultures tropicales , Editions Quae, 1998, lêmbëtï 297)
   • Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s'emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon. — (Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.) , TheBookEdition, 2010, lêmbëtï 91)
3. fâa (nyama, zo ...)
   • Détruire un nid de fourmis à l’aide d’un insecticide.
4. (Zäzämä) bi kamënë na ngbongbôro nî
   • Détruire une personne dans l’esprit de quelqu’un.
5. (Zäzämä, Wapolïpa) fâ terê

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï