Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
dê	âdê
\de˥\	\a˥.de˥\

dê \de˥\

...
- Lâ a’ke su ngangü na ngoi tî burü
  Ndowâ na kötä lâ, na bï dê ahûru
  Këkë mîngi ahôle, pêrë kwê avuru
  Âzo azö ngonda, atomba niama — (Marcel Diki-Kidiri, « Burü » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : ftohtësi (sq) linô gâlï
Angelë: coldness (en)
Arâbu : بُرُودَة (ar) linô gâlï
Arâbu tî Kâmitâ : برد (arz) bard linô kôlï, برودة (arz) burūda linô gâlï
Bulugäri : студенина (bg) linô gâlï
Copte : ϩⲣⲟϣ (cop) linô kôlï
Ênnde : freddezza (it) linô gâlï
Espanyöl : frío (es) linô kôlï
Esperanto : malvarmeco (eo)
Farânzi : froideur (fr) linô gâlï, froid (fr) linô kôlï, fraîcheur (fr)
Farsî : سرما (fa) sarmâ
Fëlânde : kylmyys (fi)
Gaelik tî Irlânde : fuacht (ga) linô kôlï
Hunsrik : Kelt (hrx) linô gâlï
Ido : koldeso (io)
Ngbêne Irlânde : úacht (sga) linô kôlï
Israëli : קור (he) qor linô kôlï
Kapampangan : dimla (pam)
Kataläan : fredor (ca) linô gâlï
Kurmandzi : serma (kmr) linô gâlï
Latêen : algor (la), algus (la), frīgus (la), frīgor (la)
Lugzambûru : Keelt (lb) linô gâlï
Maori : makariri (mi)
Pûra : frio (pt) linô kôlï
Rumëen : frig (ro) linô wâwa
Rûsi : хо́лод (ru) linô kôlï
Serbïi na Kroasïi : хладноћа (sh) linô gâlï / hladnoća (sh) linô gâlï
Shinuäa (mandarin) : 寒冷 (zh) hánlěng
Soranî : سەرما (ckb)
Tagalog : lamig (tl)
Telugüu : చల్లదనము (te)
Thâi : ความเย็น (th)
Tokharien B : krostaññe (txb)
Tûrûku : soğukluk (tr), soğuma (tr)
Zâmani : Kälte (de) linô gâlï, Kalte (de)
Zaponëe : 寒い (ja) さむさ, samusa, 寒冷 (ja) かんれい, kanrei
Zeorzïi : სიცივე (ka)

Palî

dê \de˥\

...

Âpendâsombere

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine