Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
da tî âmûâne	âda tî âmûâne
\da˩.tja˥.mwa˥.nɛ˩\	\a˥.da˩.tja˥.mwa˥.nɛ˩\

da tî âmûâne \da˩.tja˥.mwa˥.nɛ˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Albanëe : manastiri (sq)
Angelë : monastery (en)
Arâbu : دَيْر (ar) dayr
Armenïi : վանք (hy) vankʿ
Bask : monasterio (eu)
Bielörûsi : манастыр (be) manastir
Breton : manati (br) linô kôlï, mouster (br) linô gâlï
Bulugäri : манастир (bg) manastir
Danemêrke : kloster (da)
Ênnde : monastero (it)
Enndonezïi : biara (id), asrama (id)
Espanyöl : monasterio (es)
Esperanto : monaĥejo (eo)
Estonïi : klooster (et)
Farânzi : monastère (fr)
Farsî : دیر (fa) deyr
Fëlânde : luostari (fi)
Friulan : munistîr (fur) linô kôlï
Gaélik tî Ekosî : manachainn (gd)
Gaelik tî Irlânde : mainistir (ga)
Galisïi : mosteiro (gl)
Gallois : mynachlog (cy)
Gerêki : μοναστήρι (el) monastíri, μονή (el) moní
Holandëe : klooster (nl)
Hongruäa : kolostor (hu)
Ido : monakeyo (io)
Islânde : klaustur (is)
Israëli : מנזר (he) miniazar
Kataläan : monestir (ca)
Kmêre : វត្ត (km) wōat
Koreyëen : 수도원 (ko) sudowon
Kroasïi : manastir (hr), samostan (hr)
Latêen : monasterium (la) linô wâwa
Letonïi : klosteris (lv)
Lingäla : monasitɛ́lɛ (ln)
Lituanïi : vienuolynas (lt)
Malëe : biara (ms)
Maseduäni : манастир (mk) manastir
Mongol tî Chine : ᠬᠡᠢᠢᠳ (mvf) keyid
Nörvêzi : kloster (no)
Polonëe : klasztor (pl)
Pûra : mosteiro (pt), monastério (pt)
Rumëen : mânăstire (ro), mănăstire (ro)
Rûsi : монастырь (ru) monastír
Same tî Banga : kloasttar (se)
Serbïi : манастир (sr), самостан (sr)
Shinuäa : 修道院 (zh) xiūdàoyuàn
Solovakïi : monastier (sk)
Solovenïi : samostan (sl)
Sueduäa : kloster (sv)
Swahili : monasteri (sw)
Thâi : วัด (th) wát
Tibetain : དགོམ་པ (bo) dgom pa
Tûrûku : manastır (tr)
Tyêki : klášter (cs)
Ukrêni : монастир (uk) monastir
Vietnäm : tu viện (vi)
Zâmani : Kloster (de) linô wâwa
Zaponëe : 修道院 (ja) shūdōin
Zeorzïi : მონასტერი (ka) monasteri

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine