Yângâ tî Farânzi

Pandôo

dartre \daʁtʁ\ linô gâlï

lele
- Quant à ma rage de travail, je la comparerai à une dartre. Je me gratte en criant. C’est à la fois un plaisir et un supplice. — (Gustave Flaubert, Correspondance , lettre à George Sand, 1 Nyenye 1869)
- Ce sont les pharmaciens qui écrivent des lettres, et encore après avoir au préalable mouillé leur langue avec du vinaigre, car autrement leur visage se couvrirait de dartres. — (Nicolas Gogol, Le Journal d’un fou , 1834 ; traduit du russe par Boris de Schlœzer, 1968 ;, lêmbëtï 30)
- Dartre farineuse, vive, écailleuse.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine