deux

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ wüngö

Deux cygnes.

Le chiffre deux (2) en langue des signes.

deux \dø\ linô kôlï wala linô gâtï

1. ûse
   1. ...
      • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
      • Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi , Éditions Julliard, 2015, chapitre 1)
      • Je les ai vus tous deux ensemble, tous les deux.
   2. ...
      • Toi et la patience, ça fait deux.
   3. (Mbumbuse) ...
      • As-tu deux secondes, as-tu deux minutes,
        As-tu deux minutes à m'consacrer? — (Pauline Julien, chanson As-tu deux minutes ?, album Restrospective, 1993)
      • J’ai deux mots à vous dire.
      • Ce n’est qu’à deux pas d’ici.
      • Écrivez-moi deux lignes seulement.
      • Je suis à vous dans deux secondes.
2. tî ûse nî
   • Page deux.
   • Article deux. Tome deux.
   • Le deux du mois, ou simplement le deux, le second jour du mois.
   • Henri deux, roi de France. Catherine deux, impératrice de toutes les Russies.
     On écrit ordinairement : Henri II, Catherine II.

Pandôo

deux \dø\ linô kôlï

1. ...
   • Le produit de deux multiplié par cinq.
   • Le nombre deux.
   • Deux à deux.
2. ...
   • Ce deux est mal fait.
   • Effacez ce deux.
3. (Tôngbi) ...
   • Un deux de cœur, de pique, d’un domino.
   • Amener cinq et deux.
   • C’est le deux qui a remporté la course.
4. ...
5. (Kebëek) ...
   • Un p'tit deux sur… — (Jean-Charles Lajoie, « Un petit deux sur… » na Le Journal de Montréal , 24 Ngberere 2020)
   • Je vous gage un vieux deux que ces jeux impliquant plus de 15 000 athlètes n’auront pas lieu... du moins pas à cette date. — (Michel Beaudry, « Il était où le bonheur? » na Le Journal de Québec , 17 Ngubê 2021)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï