dialogue

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

dialogue \dja.lɔɡ\ linô kôlï

1. pätärä
   • Elle se leva pour allumer deux bougies sur la commode, puis elle vint se rasseoir.
     – Eh bien ? fit Léon.
     – Eh bien ? répondit-elle.
     Et il cherchait comment renouer le dialogue interrompu, quand elle lui dit :
     – D’où vient que personne, jusqu’à présent, ne m’a jamais exprimé des sentiments pareils ? — (Gustave Flaubert, Madame Bovary , 1857)
   • Un site de dialogue en ligne, pour gens qui n'osent plus sortir le soir.
   • Elles ont eu un long dialogue au téléphone.
   • Le dialogue est le contraire d’une discussion, qui correspond au langage du plus fort : quand le conjoint exprime une idée, avant même qu’il ne l’ait exprimée à fond, l’autre entre en discussion. Il a son avis sur la chose, et il émet jugements et/ou Modèle:sic ! critiques. […] Le dialogue est d’abord écoute active de ce que le conjoint vit à plusieurs niveaux […] Quelle que soit la technique, le bon dialogue permet une rencontre des conjoints à un même niveau. — (Robert Henckes, Au rendez-vous de Cana , éditions Fidélité, Namur, 1999, lêmbëtï 153)
2. (Ndê) pïkängö-pätärä
   • Le dialogue social a débouché sur une amélioration des conditions de travail.
   • Renouer le dialogue, privilégier le dialogue, préférer le dialogue à la confrontation brutale.
   • le dialogue Nord – Sud est dans une impasse.
3. pïkängö-pätärä
   • Le dialogue doit déstabiliser ou ébranler (ce qui ne veut pas dire dégrader ni se moquer), sans quoi aucune recherche de la vérité n'est possible. — (Argument , automne-hiver 2020-2021, volume XXIII, n° 1, lêmbëtï 88)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine