dire

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Palî [Sepe]

dire \diʁ\

  1. ,, tene
    • Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs, 1921)
    • Dire un secret.
    • « Emmanuel Macron aurait dû se mordre la langue avant de parler d’emmerder les récalcitrants. Mais il a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas » — (« Au vaccinodrome d’Albi : "Emmanuel Macron dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas" » na Béatrice Dillies, La Dépêche, 5 janvier 2022,)
  2. ...
    • Il lui a dit de partir.
  3. ...
    • Je vous ai dit dans ma dernière lettre que…
    • Cet auteur a dit là-dessus d’excellentes choses.
  4. ...
    • Qu’avez-vous à dire à cela ?
    • Que trouvez-vous à dire à cette action ? — (dans ce sens, on dit plus ordinairement trouver à redire,)
    • Il y a bien à dire, beaucoup à dire là-dessus, Il y a bien des critiques, des objections, des observations, etc., à faire là-dessus.
    • On dit en des sens analogues ou contraires.
    • On ne peut certainement rien dire sur sa conduite.
  5. ...
  6. (Lâkûê) ...
    • Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
    • Dire sa leçon.
    • Dire la messe, Célébrer la messe.
    • Faire dire une messe, des messes pour quelqu’un.
    • Un homme bien disant se dit d’un Homme qui parle bien et avec facilité.
  7. ...
    • […] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir. — (« IV » na Alexandre DumasLa Reine Margot, 1886)
    • Il semblait, en effet, à tout le monde qu’un frôlement se faisait entendre derrière la porte. Aucun bruit de pas. On eût dit d’une soie légère qui glissait sur le panneau. — (Gaston LerouxLe Fantôme de l'Opéra, 1910)
    • Marie, petite pour ses six ans, les yeux très brillants, la frimousse tendue, presque douloureuse, porte un tablier noir et un minuscule jupon qui laisse voir ses jambes minces, pitoyables. On dirait d’une poupée tragique. — (« La croix » na Léon FrapiéLes contes de la maternelle, éditions Self, 1945, lêmbëtï 29)
    • Dirait-il que le mouvement de la marche avait révélé la doublure de ce vêtement – était-ce de la castorette ? –, outre une jupe de tweed qui descendait jusqu'au genou ? — (Angelo RinaldiOù finira le fleuve, éd. Fayard, 2006, chapitre 1)
    • (Mbumbuse) On dirait d’un fou, d’un homme ivre, etc., ou On dirait un fou, à en juger par ses actions, par ses discours, on le prendrait pour un fou, on le croirait ivre.
    • On dirait d’une main qui se pose sur mon épaule gauche, qui l’immobilise dans une fausse position, comme ferait quelqu’un qui ne voudrait pas que je l’oublie. — (François MauriacLe Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 23)
    • On dit de même.
    • On dirait de loin une barque; ce n’est peut-être qu’une planche.
  8. ...
    • La fidélité aux traditions, devenue presque maniaque, disait l’appauvrissement d’un sang incapable de recréer. — (Julien GracqLe Rivage des Syrtes, José Corti, 1951)
    • — Vous êtes au courant de l’arnaque ? C'est l’hypercherie ! L’embrouille totale. Tout est truqué. Silbermann, ça vous dit quelque chose ? C'est lui le cerveau de la magouille ! — (Frédéric LasayguesBack to la Zone, Paris : Éditions J'ai lu, 1992)
    • Que veut dire ce retard ?
    • Cela veut dire que… Cela ne dit rien.
    • Que veut dire ceci ?
    • Ce mot seul dit tout.
    • Je ne sais ce que cela veut dire, je me sens mal à mon aise.
    • On dit : cet homme est un lion, pour dire que c’est un homme plein de courage.
  9. (Zäzämä) ...
    • Mes yeux, mes regards vous disent que je vous aime.
    • Sa contenance, son trouble, sa confusion disent assez qu’il est coupable.
    • Leur silence vous en dit assez, nous en dit long.
    • Cette femme a de beaux yeux, mais ils ne disent rien, Elle a de beaux yeux, mais ils sont dépourvus de vivacité, d’expression.
    • Cette chose ne dit rien, Elle ne produit aucun effet à la place qu’elle occupe.
    • Cela ne dit rien au cœur, à l’âme. Cela ne touche point, n’émeut point.
    • Cela ne me dit rien.
    • Qui vous dit, qui vous a dit que…? Quelle raison avez-vous de croire que…? Êtes-vous sûr que…
    • Qui vous dit que j’ai cette intention ?
    • Qui vous a dit que rien ne s’opposerait à vos desseins ?
  10. (Mbumbuse)
    • Aïe ! J’le dirai !

Pandôo [Sepe]

dire \diʁ\ linô kôlï

  1. ...
    • Mme X… est agée de 23 ans. Selon son dire, elle aurait toujours été très nerveuse. Elle présente, du reste, toutes les apparences d’une personne de ce tempérament. — (« Rapport fait à la Société médicale des Hôpitaux de Paris sur l'état d’une malade adressée à la Société comme atteinte de Chromodrose » na L’union médicale: journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionnel du Corps médical, séance du 10 juillet 1861, rapportée par M. Béhier, tome 11 (nouvelle série), Paris, 1861, lêmbëtï 85)
    • Que de noms et que d’aveux secrets je pourrais citer à l’appui de mon dire ! — (Georges ClemenceauL’Aurore, 14 août 1905, cité par Georges Sorel, na Réflexions sur la violence Chap. I (Lutte de classe et violence) 1908, lêmbëtï 69)
    • Trentenaire habitant chez ses parents, Amar est, d’après ses dires, « autoentrepreneur dans le textile, commerçant ambulant ». Une profession largement partagée dans le banditisme francilien […]. — (Matthieu Suc, Femmes de djihadistes : L'envers du décor du terrorisme français, Éditions Fayard, 2016, lêmbëtï 26)
  2. (Tî kûne) ...
    • Un dire libre, qui très souvent s'exprime à travers la poésie, permet de laisser émerger des conceptions nouvelles, sinon révolutionnaires. — (Jean DésyL'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, lêmbëtï 133)
    • C’est ce qu’a fait savoir le ministre responsable de la Lutte au racisme Benoit Charette, lundi, après avoir durement condamné les dires de l’enseignant de philosophie Éric Tremblay. — (Vincent Larin, Cégep de Chicoutimi: le prof aux propos racistes devra suivre une formation sur l’histoire des Premières Nations, Le Journal de Québec, 12 Ngubê 2021)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï