doucement
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Yângâ tî Farânzi[Sepe]
Mbasêlî [Sepe]
doucement \dus.mɑ̃\
- yekeyeke
- Ce qui venait de tomber sur le lit, en un mince lambeau soyeux, léger et lent, c’était le corsage qui la serrait doucement au cou, et fort à la taille… — (Henri Barbusse, L’Enfer , Éditions Albin Michel, Paris, 1908 ; éditions G. Crès, Paris, 1925)
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Après trois mois, je commençais à ne plus me contenter de la part qui m’était faite, et je caressais doucement la main d’Henriette en essayant de transborder ainsi les riches voluptés qui m’embrasaient. — (Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée , 1836)
- Il saisit Héloïse, l'enlève entre ses bras […], et la transporte doucement, parmi les couvertures qu'il rabat sur elle. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
- Cette affaire veut être conduite doucement.
- (Mbîrîmbîrî nî) yekeyeke
- Vous marchez bien doucement. — Allez doucement.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- […] ; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes)
- Il faut marcher doucement dans la chambre d’un malade. — Je me glissai doucement auprès de lui. — Frapper doucement à la porte.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Ils parlaient très doucement, de façon à ne pas être entendus.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Sommeiller doucement. — Vivre doucement dans la solitude. — Mourir doucement au milieu de ses amis.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Un vainqueur généreux traite doucement les vaincus. — Il en use doucement avec son personnel.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Châtier doucement. — Reprendre quelqu’un doucement de ses fautes. — Je lui fis doucement la guerre sur sa négligence.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Nous nous expliquâmes doucement, et il fut convenu que…
- (Mbîrîmbîrî nî) pendere mîngi
- Passer le temps doucement avec ses amis, avec ses livres.
- (Mbîrîmbîrî nî) ...
- Comment va le malade ? Doucement, très doucement.
- Cette affaire marche-t-elle ? Tout doucement.
Ngëmä [Sepe]
doucement \dus.mɑ̃\
- ...
- Doucement, chauffeur, vous allez trop vite.
- Doucement, monsieur, vous oubliez les égards qui sont dus à mon âge.
- Oh! Doucement, il me reste encore des objections à vous faire.
- Doucement, doucement, ne nous échauffons point.
- Doucement, les basses !
- (Benën) ...
Âlïndïpa[Sepe]
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine