dutï

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
dutï	âdutï
\du˩.ti˧\	\a˥.du˩.ti˧\

dutï \du˩.ti˧\

1. ...
   • Ë hînga ndo ë dutï gï kpô, töngasô äpe, a yeke tomba ë na gbogbo si ë yeke sâra matânga ni äpe. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
   • Tî dutï na ndo sô.
     Agbugburu terê,
     Adö zo na gerê
     Gï tî mû ngendë sô. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Ngendë sô » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

→ bâa finî (1)

• Angelë: life (en)
• Farânzi: vie (fr)
• Zâmani: Leben (de)

 (5)

• Angelë: existence (en)
• Farânzi: existence (fr)
• Zâmani: Existenz (de)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
dutï	adutï
\du˩.ti˧\	\a˩.du˩.ti˧\
pandölî
dütïngö
\du˧.ti˧.ŋ͡ɡɔ˧\

dutï \du˩.ti˧\

1. ...
   • Âla dutï nzôni !
2. ...
3. ...
   • Mbï dutï na tërë tî Roger
4. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: behave (en)
• Farânzi: se comporter (fr)
• Zâmani: sich verhalten (de)

 (2)

• Angelë: sit (en)
• Farânzi: s’asseoir (fr), s’assoir (fr)
• Lingäla :kofándisa (ln)
• Zâmani: sich hinsetzen (de)

 (3)

• Angelë: be seated (en)
• Farânzi: être assis (fr)
• Zâmani: sitzen (de)

 (4)

• Angelë: stay (en)
• Farânzi: rester (fr)
• Zâmani: bleiben (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine