Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ 1

enceinte \ɑ̃.sɛ̃t\ linô gâlï

tî ngo
- Or, quand elle devint enceinte, comme sa grossesse était un scandale (car elle n’avait point de mari), un homme, qui était célèbre pour avoir le don de prophétie, dit qu’elle donnerait naissance à une fille qui porterait un jour autour de son cou « la richesse et la foi d’un peuple ». — (Pierre Louÿs, Aphrodite , 1896)
- Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir. — (Henri Alleg, La Question , 1957)
- Je me demande bien ce que je ferais si j’étais enceinte. Tu me vois avec un gniard ? — (Anne Vallaeys, Les Filles , éditions Fayard, 2002)

enceinte \ɑ̃.sɛ̃t\ linô gâlï

enceinte \ɑ̃.sɛ̃t\ linô gâlï

(Sêndâkodë-da) yâ tî gbâgbä → bâa gbägbä
- J’entrai dans sa cour, j’admirai cette enceinte carrée bâtie sous quatre règnes différens, dont chacun offre son architecture distincte : […]. — (Alexandre Dumas, « La Vendée après le 29 juillet » na Revue des Deux Mondes , 1831, T. 1)
- Les deux enceintes n’avaient pas à se défendre simultanément, et les hommes de garde, dans l’enceinte intérieure, pouvaient envoyer des détachements pour défendre l’enceinte extérieure. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne , 1888, ch. Description des défenses)
- Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n'en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces et fit raser […] l'enceinte fortifiée et le château de la ville. — (Gustave Fraipont, Les Vosges , 1895)
- En terminant, nous dirons un mot de ces bizarres constructions en pierre sèche, élevées sur des collines escarpées, et formant des enceintes cyclopéennes. Ce sont les lieux de refuge ou oppida. — (Revue du Midi , 1904, vol. 18, partie 2, lêmbëtï 84)

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï