enfiler

Yângâ tî Farânzi

Palî

enfiler \ɑ̃.fi.le\

1. wanga
   • Enfiler une aiguille, un chapelet, un bracelet.
   • Il avait besoin de vivre dans le sillage d’une femme, fallût-il pour cela enfiler les aiguilles et planter des clous dans les murs ! — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes , 1937, VIII)
   • M. Carrière souriait un peu de son assurance et comparait l’essai de son savant confrère aux efforts d’une vieille qui cherche à enfiler son aiguille en la tenant bien fixe ente la lampe et ses lunettes. Un moment, le fil passe si près du trou qu’elle s’écrie : « M’y voilà ! » Hélas ! non ; il s’en faut de la largeur d’un atome ; c’est à recommencer. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse , 1883, collection Folio, âlêmbëtï 134-135)
   • (Mbumbuse, Zäzämä) Cela ne s’enfile pas comme des perles : Se dit de certaines choses qui sont plus difficiles à faire qu’il ne paraît.
2. yü
   • Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — (Francis Carco, L’Homme de minuit , 1938)
3. yü
   • Préviens ta femme de ton arrivée. Ça me laissera le temps de passer tranquillement mon froc et de ne pas enfiler, dans la précipitation, mon slip à l'envers. — (Florentino Dos Santos, Les Cocus : Ces innocentes victimes des feux de l'amour… charnel , Éditions Le Manuscrit, 2003, lêmbëtï 58)
   • La nuit tombe, mets vite un pull - allez, enfile-moi ça !
   • Je suis vite montée enfiler quelque chose de plus confortable.
   • Soudain pressé, il enfila son pardessus et sortit.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine