Yângâ tî Farânzi

Pandôo

entrave \ɑ̃.tʁav\ linô gâlï

zingîri
- Pourvu que dans leurs champs croisse la betterave,
  Ou que dans leur grenier s’empile le froment,
  Tout César à leur pied pourra river l’entrave;
  Ils n’en marcheront tous que plus allègrement. — (Étienne Carjat, « Les Versaillais » na La Commune , journal du soir, Paris, 3 Mbängü 1871)
- […] il était normal que je fusse attaché. Par la suite, si je me montrais vraiment docile, il n’était pas impossible qu’elle pût me sortir sans entraves. — (Pierre Boulle, La Planète des singes , Julliard, 1994, lêmbëtï 113)
(Zäzämä) kängängö-lêgë
- Les règles sont pour le génie des entraves salutaires.
- Selon les enquêteurs, les trois étudiants de 19 ans – un Américain et deux Kazakhs – sont accusés d’entrave à la justice, […] — (www.lemonde.fr , 1 Mbängü 2013)
- Bref, on pourrait libérer la langue française de ses entraves héritées des siècles passés. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique , Québec, Éditions Somme toute, 2017, lêmbëtï 97)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine