envie

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

envie \ɑ̃.vi\ linô gâlï

1. kötäbê
   • Sa nomination lui attire l’envie de bien des gens.
   • On fait souvent vanité des passions même les plus criminelles ; mais l’envie est une passion timide et honteuse que l’on n’ose jamais avouer. — (La Rochefoucauld, Maximes -1664)
   • L’envie est plus irréconciliable que la haine. — (La Rochefoucauld, Maximes -1664)
   • Notre esprit d’envie, de méfiance et de dissensions nous empêchera, longtemps encore je le crains, de nous mettre d’accord ; […]. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
2. nzara
   • Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître. — (La Rochefoucauld, Maximes , 1664)
   • Des envies folles lui venaient de rosser Blanchette à coups de trique ; mais cela ne changerait rien à la situation, et, furibond il sacrait comme un païen pour se soulager un peu. — (Louis Pergaud, « L’Argument décisif » na Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu’à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes , L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, âlêmbëtï 19)
   • Avoir envie, une extrême envie de dire, de savoir, d’apprendre, etc.
   • Je n’ai nulle envie de vous nuire.
   • Si l’envie lui en prend. L’envie lui a pris d’aller à Rome.
3. tangaterê
   • Les envies sont comme des nuées : on y voit ce que l’on veut. — (Charles Bonnet, Consid. corps org. Œuvres , t. VI, page 400, dans Pougens)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï