Yângâ tî Farânzi

Pandôo

escabeau \ɛs.ka.bo\ linô kôlï

(Yê tî yâda) mbätä
- Il dit à sa femme d’approprier leur chambre, qu’est par en bas ; il fait du feu dans la cheminée, allume deux chandelles, place deux chaises d’un côté de l’âtre, et met de l’autre côté un escabeau. — (Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer , 1835)}
- […] et le força de se coucher sur sa paillasse, tandis qu’elle-même s’arrangeait pour dormir la tête appuyée sur son escabeau. — (« Le Poirier de Misère » na Charles Deulin, Cambrinus et autres Contes , circa 1847–1875)
- Autour de ce poêle se trouvaient un vieillard sur une chaise et, sur des escabeaux, trois individus pensifs et mal vêtus. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai , 1927)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine