escargot

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Un escargot (1).
Une douzaine d’escargots (2).
Un escargot (5).

escargot \ɛs.kaʁ.ɡo\ linô kôlï

  1. (Nyama) kalä, awâne
    • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — (Octave MirbeauContes cruels : Mon oncle,)
    • Il restait des jardinières envahies de plantes poilues […]. Un pulvérisateur de désherbant pas catholique du tout. Et un escargot qui bavait trop rampait sur un gant perdu au milieu de tout ça. — (Eric Gilberh, Personne ne me croit, hein ?, dans Les perce-oreilles: nouvelles, Beauvais : Éditions L'Iroli, 2006, lêmbëtï 72)
  2. (Könöngö) ...
    • Les deux hommes consultèrent la carte : il commandèrent chacun une douzaine d’escargots qu’ils arrosèrent de muscadet. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, 1938)
  3. (Zäzämä) ...
    • En dépit de ma prudence et de mon allure d’escargot contemplatif, j'y ai crevé le carter de mon moteur. — (Albert t'SerstevensL'Itinéraire espagnol, 1963)
  4. (Sêkpängö) ...
    • Escalier en escargot.
  5. (Sêkpängö) ...
    • Au petit-déjeuner, je préfère les escargots aux croissants. — (Jean Lanher et Alain Litaize, Le parler de Lorraine, éditions Christine Bonneton, ISBN 978-2862534749)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï
  • Commandant Thomas Grasser, Connaître le sängö, EMSOME, Ministère des Armées, France, juillet 2017 → dîko mbëtï