Yângâ tî Farânzi

Pandôo

escorte \ɛs.kɔʁt\ linô gâlï

(Turûgu) bätängö
- […], et, mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot , 1886, volume I, chapitre 2)
- Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. — (Paul na Victor Margueritte, Le Désastre , 86^e édition, Plon-Nourrit & C^ie, lêmbëtï 451)
- Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue , Paris : Ernest Leroux, 1904, lêmbëtï 45)
- Trois heures plus tard, une voiture découverte quitte Sedan par la porte de Torcy, en direction de Donchery. L’escorte est réduite au strict minimum : trois aides de camp accompagnent l’attelage. — (Sedan : les dessous d’un désastre , collection Les Grandes Énigmes du temps jadis, Les amis de l’Histoire (Crémille S.A.) ; 1968 & Omnibus (Place Des Éditeurs), 2012)
batagbïä
- L’un d’eux, que nous avons bien connu, se faisait volontiers transporter vers l’usine dans une brouette ou dans une charrette traînée par des chiens; un autre, de temps en temps, se payait une escorte de quelques joueurs d’accordéon. — (Jean Neuville, Naissance et croissance du syndicalisme: L’origine des premiers syndicats , Vie Ouvrière, 1979, lêmbëtï 221)
- Au lieu de combattre, elles allaient donc en être réduites à fournir des escortes d’apparat et à faire la haie ! — (Bernard Brizay, Seconde guerre de l’opium : Le sac du Palais d’Été , Éditions du Rocher, 2003, 2009, 2011)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine