fendre

Yângâ tî Farânzi

Palî

Hache prête à fendre du bois sur un billot. (1)

fendre \fɑ̃dʁ\ palî tî mbenze

1. sûru
   • Fendre avec des coins, avec une cognée.
   • Fendre la peau légèrement.
   • Elle avait l’air aussi peu contrarié que possible, quand je l’étais horriblement, moi ! quand je l’étais jusqu’à la colère, — une colère à me fendre en deux et qu’il fallait cacher !— (Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi , 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, lêmbëtï 62)
   • Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur. — (François Gardi, L’Atelier du vannier , Éditions de Borée, 2004, lêmbëtï 383)
2. (Wapolïpa) yê mû
   • Sitôt dehors, l'inspecteur sentit fondre toute sa rancune et se fendit généreusement d'une tournée de café crème et de croissants chauds.— (Paul Berna, Le cheval sans tête , 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, lêmbëtï 181)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine