fer

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

Échantillon de fer. (2)
Prisonnier aux fers dans un cachot de la Bastille. (10)
Différents modèles de fers à jointer. ((18)

fer \fɛʁ\ linô kôlï

  1. wên
    • Le perchlorure de fer ajouté à une solution d’antipyrine donne une coloration rouge. — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires , 1911)
    • Le fer, en particulier, a un spectre total (visible et photographiable) ne renfermant pas moins de 5000 raies […] — (Association française pour l’avancement des sciences , 1913, Compte Rendu, volume 41, lêmbëtï 166)
    • Depuis que l’atmosphère de la Terre est devenue riche en oxygène, l’essentiel du fer soluble dans l’eau de mer a été précipité et notre océan en contient peu : la concentration moyenne est inférieure à 50 nanogrammes par litre d’eau de mer.— (Paul Tréguer, Les algues et le souffle d’Éole, La Recherche , juillet-août 2002 → dîko mbëtï)
  2. wên
    • Le minerai de fer a donné naissance à l’une des principales et des plus anciennes industries des Ardennes, la métallurgie du fer. — (Edmond NivoitNotions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 10)
    • On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […] Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement. — (René Thévenin et Paul CozeMœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges , Payot, 1929, 2e éd., page 18)
    • D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde , Payot, 1942)
  3. (Könöngö) ...
    • Au dessus de la cheminée, sur un piton de fer planté au mur, était fiché un pan de lard gras […] — (Jean RogissartPassantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
    • Fer doux, étamé, blanc, battu, forgé.
    • Un monsieur de Lyon qui se trouvait là, venant de Sisteron où il visitait les quincailleries pour y vendre des casseroles de fer battu l’avait obligée, en lui donnant deux tablettes de chocolat et un petit flacon d’alcool de menthe. — (Jean GionoLe hussard sur le toit , 1951, réédition Folio Plus, page 87)
    • Nos travaux commencèrent par le vol, dont je fus chargé, d'une cuillère en fer battu, dans un tiroir de la cuisine. Ma mère la chercha longtemps, et la retrouva plusieurs fois. Mais elle ne la reconnut jamais, car nous l'avions aplatie à coups de marteau pour en faire une truelle. — (Marcel PagnolLa gloire de mon père , 1957, collection Le Livre de Poche, page 112)
  4. (Könöngö) ...
    • La sidérose est aussi appelée fer spathique.
  5. (Sêndâmîfi) ...
    • Mais en purée ou en morceaux, les aliments servis au poupon de six mois et plus doivent être riches en fer.— (Anne-Louise Despatie, De plus en plus de parents sautent l’étape des purées, au grand bonheur des bébés , ici.radio-canada.ca, 11 janvier 2022)
    • La viande rouge contient beaucoup de fer.
    • Et comme disait mon grand-fer… euh… mon grand-père, il faut vivre mais il faut pas sans fer !… — (BourvilLa Causerie anti-alcoolique)
  6. (Könöngö) ...
  7. (Tôngbi) ...
    • Je vis que sa beauté, comme son caractère, était absolument sans fard. Ni rouge aux lèvres, ni fer aux cheveux ; rien aux cils ni aux paupières. — (Pierre LouÿsTrois filles de leur mère , Paris, 1926, chapitre 4)
  8. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • Deux cris retentirent en même temps ; les fers se croisèrent tout jaillissants d’étincelles, et le combat dura une minute qui me parut un siècle. — (Alexandre DumasLes Mille et Un Fantômes)
    • Dans les houes, le fer forme un angle aigu avec le manche, généralement incurvé en dedans […] — (P. Bussard, Cultures légumières , 1943)
    • Il […] choisit avec un soin extrême une flèche dans sa trousse, la posa en équilibre sur son doigt, de manière à voir si le fer de la pointe ne pesait pas plus que l’ivoire de l’encoche […] — (Alexandre DumasOthon l’archer , 1839)
    • Il faudra faire changer le fer du rabot, il ne coupe plus.
  9. ...
    • Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes , Jules Pailhès, 1877)
  10. (Tôngbi, Sêmîngi) ...
    • Pendant mille ans nous avons garrotté l’humanité sur les chevalets ensanglantés ; de nouveau nous lui tenaillerons les chairs avec des fers rougis pour que la foi pénètre en son cœur. — (Paul LafarguePie IX au Paradis , 1890)
    • Je te le dis, je te préviens que, à la première faute de ce genre, je te punirai de la prison et des fers. — (Walter ScottIvanhoé , traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
  11. (Könöngö, Sêmîngi) ...
    • L’homme est né libre, et partout il est dans les fers. — (Jean-Jacques RousseauDu contrat social , Livre I, 1762)
  12. ...
    • Située à Carlsbad en Californie et spécialisée dans la fabrication d'équipement de golf, cette compagnie fabrique des bois, des fers, des wedges, des putters, des balles de golf et licencie son nom pour ce qui concerne l'habillement, les chaussures, les chronomètres et les accessoires. — (Petit Futé : 52 week-ends de golf , Nouvelles Éditions de l’Université, 2009, lêmbëtï 22)
  13. ...
    • Fer I, fer H, fer C, fer U, fer cornière.
  14. ...
  15. (Tî halëzo) ...
  16. (Kanadäa) lêgë tî wên
    • Je n’avais que seize ans, mais je bûchais avec les autres pour « clairer » la ligne, toujours à vingt-cinq milles en avant du fer, et je suis resté quatorze mois sans voir une maison. — (Louis HémonMaria Chapdelaine , J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
  17. (Sendâvârä) ...
  18. ...
    • Les échafaudages et le lissage au fer ne sont pas compris dans la valeur des joints. — (Onésime Masselin, Dictionnaire du métré, terrasse, maçonnerie, marbrerie et carrelage , Éd. Ducher, 1885)
    • Pour donner un certain cachet à un mur dont les joints sont ainsi bouchés , on passe dans ceux - ci avant que le mortier soit complètement sec , un fer à jointoyer . — (Father Alban, Le constructeur en pays de mission , Éd. Lavigerie, 1951)

Pandôo 2[Sepe]

fer \fɛʁ\ linô kôlï

  1. (Yângâködörö) ...
    • À l’exception du fer, lequel renforce alors la voyelle initiale par une consonne qui souvent ‘copie’ la consonne interne. — (Pascal Boyeldieu, Présentation des langues sara-bongo-baguirmiennes , CNRS-LLACAN, Paris, 2006, page 7)

Pandôo 3[Sepe]

fer \fɛʁ\ linô kôlï

  1. ...

Pasûndâ [Sepe]

fer \fɛʁ\

  1. #AFAFAF ...
    • Une voiture fer.

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï